1
00:01:04,908 --> 00:01:06,439
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဝန်ကြီး။

2
00:01:06,440 --> 00:01:08,904
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Eric။
Reichstag သို့ ကျေးဇူးပြု၍

3
00:01:44,371 --> 00:01:46,612
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

4
00:01:49,704 --> 00:01:51,874
အဲ!

5
00:01:51,875 --> 00:01:53,598
Walther Rathenau၊

6
00:01:53,599 --> 00:01:54,972
ဝန်ကြီး

7
00:01:54,973 --> 00:01:57,046
Weimar Republic အတွက် နိုင်ငံခြားရေးရာ
အဲ၊

8
00:01:57,047 --> 00:01:59,063
မောင်း! ဇိအုန်မြို့၏ အသက်ကြီးသူတို့၌ သေခြင်းတရား။

9
00:02:08,638 --> 00:02:10,935
ဒါက ဂျာမနီကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

10
00:02:10,936 --> 00:02:13,431
ဂျူးဝက်။

11
00:02:14,672 --> 00:02:16,107
ကောင်းပါပြီ။

12
00:02:20,994 --> 00:02:23,872
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

13
00:02:36,127 --> 00:02:37,563
ကျွန်တော့်မှာ အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။

14
00:02:37,564 --> 00:02:39,288
အခုမဟုတ်ဘူး Albert။

15
00:02:39,289 --> 00:02:40,884
ဒါဟာ ရိုးစင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခု ဖြစ်ပေမယ့်...

16
00:02:40,885 --> 00:02:42,193
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

17
00:02:46,282 --> 00:02:48,388
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အရူးအမူးအတွေးတွေက အလုပ်ဖြစ်သွားတယ်။

18
00:02:48,389 --> 00:02:49,696
အတိတ်။ ငါ့ကိုလာယူပါ။

19
00:02:51,773 --> 00:02:53,208
အိုး ဘုရားသခင်။

20
00:02:53,209 --> 00:02:55,283
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။ ဘုရားဖြစ်ပါ့မလား

21
00:02:55,284 --> 00:02:58,573
ဤအယူအဆကို သဘောမတူနိုင်ချေ၊
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးမယ်။

22
00:02:59,914 --> 00:03:01,445
Betty ငါနှင့်အတူ လိုက်လော့။

23
00:03:27,500 --> 00:03:29,000
မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။

24
00:03:29,001 --> 00:03:31,330
အဖြေတစ်ခု။

25
00:03:31,331 --> 00:03:33,597
မင်းရဲ့ ဟောပြောပွဲအတွက် နောက်ကျနေပြီ။

26
00:03:33,598 --> 00:03:34,875
ကျွန်ုပ်၏ ဟောပြောပွဲကို စောင့်နိုင်ပါသည်။

27
00:03:34,876 --> 00:03:36,566
ဒဏ်ငွေ။

28
00:03:36,567 --> 00:03:39,185
မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရှိလို့
မင်းရဲ့အချိန်ဇယားကို ငါတို့ဖြေရှင်းရမလား။

29
00:03:39,186 --> 00:03:42,060
The Telegraph, Life မဂ္ဂဇင်း

30
00:03:42,061 --> 00:03:45,411
နှင့် Los Angeles Times တွင်ရှိသည်။
တောင်းဆိုထားသော အင်တာဗျူးများအားလုံးနှင့်

31
00:03:45,412 --> 00:03:47,199
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကိုမမေ့ပါနဲ့။
ဝန်ကြီး Rathenau ကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

32
00:03:47,200 --> 00:03:48,572
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ညစာစားရန်။

33
00:03:48,573 --> 00:03:49,977
ဘက်တီ၊

34
00:03:49,978 --> 00:03:51,414
ငါနှင့်အတူပြောင်းရွှေ့။

35
00:03:51,415 --> 00:03:53,967
မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်။

36
00:03:53,968 --> 00:03:55,276
ငါချစ်တဲ့သူ။

37
00:03:55,277 --> 00:03:56,364
မင်းက ရူးသွပ်လား။

38
00:03:56,365 --> 00:03:58,343
မရှိ

39
00:03:58,344 --> 00:04:00,864
ငါတကယ်ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတယ်၊

40
00:04:00,865 --> 00:04:03,610
Monogamy သည် သဘာဝမဟုတ်ပါ။

41
00:04:03,611 --> 00:04:06,835
၎င်းသည် တည်ဆောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘာသာရေးအာဏာ။

42
00:04:06,836 --> 00:04:09,709
အာဏာကို မိုက်မဲသော ယုံကြည်ခြင်း၊
ချစ်လှစွာသော Betty၊

43
00:04:09,710 --> 00:04:11,593
အမှန်တရား၏ အဆိုးဆုံး ရန်သူဖြစ်သည်။

44
00:04:11,594 --> 00:04:14,146
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် စည်းမျဥ်းပါတယ်။
မင်းနဲ့မသက်ဆိုင်ဘူးလား

45
00:04:14,147 --> 00:04:17,020
ငါ Mozart နဲ့ Bach ကိုချစ်တယ်။

46
00:04:17,021 --> 00:04:20,628
ဆွဇ်အဲလ်ပ်တောင်ကို ချစ်တယ်။
ဘောလ်တစ်ပင်လယ်။

47
00:04:20,629 --> 00:04:23,694
မင်းနဲ့ Elsa ကို ဘာလို့ မချစ်နိုင်ရတာလဲ။

48
00:04:23,695 --> 00:04:26,759
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်
စကြာဝဠာကျွမ်းကျင်သူ၊

49
00:04:26,760 --> 00:04:29,729
မင်းအရင်ကမသိဘူး။
လူတွေနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်လား။

50
00:04:29,730 --> 00:04:31,069
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

51
00:04:31,070 --> 00:04:33,438
ခွင့်လွှတ်ပါ Betty

52
00:04:35,220 --> 00:04:37,423
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

53
00:04:37,424 --> 00:04:41,547
တြိဂံဂျီသြမေတြီကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။
ငါဖြစ်ချင်တဲ့အတိုင်း ရိုးရှင်းတယ်။

54
00:04:47,768 --> 00:04:50,897
ပရော်ဖက်ဆာ အိုင်းစတိုင်း၏ ရုံးခန်း။

55
00:04:50,898 --> 00:04:52,237
ဟုတ်ကဲ့ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

56
00:04:52,238 --> 00:04:53,999
Mileva Maric ပါ။

57
00:04:54,793 --> 00:04:58,081
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

58
00:04:58,082 --> 00:05:00,443
ယခုမဟုတ်ပါ။

59
00:05:00,444 --> 00:05:02,518
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပါမောက္ခကြီး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

60
00:05:02,519 --> 00:05:04,467
မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား

61
00:05:04,468 --> 00:05:06,351
ဟုတ်တယ် Frau။

62
00:05:06,352 --> 00:05:07,978
အရေးတကြီးဖြစ်နေတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။

63
00:05:07,979 --> 00:05:10,603
မင်းပြောသလိုပဲ ငါ့သင်ခန်းစာအတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။

64
00:05:11,971 --> 00:05:13,661
ဘာလဲ...

65
00:05:13,662 --> 00:05:15,163
အချိန်?

66
00:05:15,164 --> 00:05:17,652
လိမ်ညာလွယ်သောမေးခွန်း၊

67
00:05:17,653 --> 00:05:21,005
ဒါတောင် သော့ချက်ပဲ။
နှိုင်းရဥာဏ်။

68
00:05:21,006 --> 00:05:22,953
အကြောင်းတရားလည်း ဖြစ်၏။
ငါ့ဆံပင်က မီးခိုးရောင်။

69
00:05:24,263 --> 00:05:26,433
လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြတဲ့အခါ၊

70
00:05:26,434 --> 00:05:28,860
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်၏လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်-

71
00:05:28,861 --> 00:05:32,244
တစ်စက္ကန့်လျှင် ဆယ်မီတာ၊
တစ်နာရီ မိုင် ၁၀၀။

72
00:05:32,245 --> 00:05:35,533
ဒါပေမယ့် သင်္ချာပါ။
velocity ၏ဖော်ပြချက်သည် mut ဖြစ်သည်။

73
00:05:35,534 --> 00:05:40,129
"အချိန်" ကို မသတ်မှတ်နိုင်ရင်

74
00:05:40,130 --> 00:05:41,919
အချိန်သည် universal ဖြစ်ပါသလား။

75
00:05:41,920 --> 00:05:44,631
တနည်းအားဖြင့်၊
ကြားနိုင်သော tick-tock ရှိပါသလား။

76
00:05:44,632 --> 00:05:46,261
နဂါးငွေ့တန်းတစ်လျှောက်

77
00:05:46,262 --> 00:05:48,143
သခင်နာရီတစ်လုံး ခံလိုက်ရတယ်၊

78
00:05:48,144 --> 00:05:51,561
Mozart ၏ မက်ထရိုနိုမီကဲ့သို့ ရှေ့သို့ တိုးနေပါသလား။

79
00:05:51,562 --> 00:05:53,636
အဖြေကတော့ သူငယ်ချင်းတို့၊

80
00:05:53,637 --> 00:05:55,168
မဟုတ်ပါ။

81
00:05:55,169 --> 00:05:57,722
အချိန်သည် လုံးဝမဟုတ်ပါ။

82
00:05:57,723 --> 00:06:00,755
တကယ်တော့ ရူပဗေဒပညာရှင်တွေဟာ ငါတို့အတွက်၊
ထူးခြားချက်

83
00:06:00,756 --> 00:06:03,182
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်ကြား

84
00:06:03,183 --> 00:06:08,068
အနာဂတ်သည် ခေါင်းမာသော လှည့်ဖြားမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

85
00:06:17,264 --> 00:06:19,664
စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးပဲ၊ ငါသိတယ်။

86
00:06:20,744 --> 00:06:23,712
ကျွန်တော်သိသည်။

87
00:06:26,012 --> 00:06:28,533
ဒါပေမယ့် နားလည်ဖို့ အချိန်က အရေးကြီးတယ်။

88
00:06:28,534 --> 00:06:30,513
နှိုင်းရသဘောကို နားလည်ရန်။

89
00:06:30,514 --> 00:06:32,844
အခု၊

90
00:06:32,845 --> 00:06:34,951
အားလုံးကို မျက်စိမှိတ်ထားစေချင်တယ်။

91
00:06:34,952 --> 00:06:36,963
စိတ်မပူရန်။ မကိုက်ဘူး။

92
00:06:36,964 --> 00:06:39,197
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘောပင်အသစ်ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

93
00:06:40,475 --> 00:06:42,550
ဆက်သွားပါ။

94
00:06:42,551 --> 00:06:44,721
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

95
00:06:44,722 --> 00:06:48,202
အချိန်ကို အမှန်တကယ် ဆုပ်ကိုင်ဖို့၊

96
00:06:48,203 --> 00:06:51,337
ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပြီး မေးရပါမည်-
အလင်းဆိုတာဘာလဲ

97
00:06:52,449 --> 00:06:56,310
ဒါကြောင့် ငါနဲ့အတူ နေမင်းဆီ ခရီးထွက်ပါ။

98
00:07:06,179 --> 00:07:09,944
အလင်းသည် နေမှ ရွေ့လျားသည်။
အာကာသကိုဖြတ်၍ ကမ္ဘာသည် ဟုတ်ပါသလား။

99
00:07:09,945 --> 00:07:12,658
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။

100
00:07:12,659 --> 00:07:15,053
တစ်ခုခု ရနိုင်မလား... အလင်းရောင်...
ဘာမှမဖြတ်သန်းဘူး...

101
00:07:15,054 --> 00:07:18,565
အာကာသ? အလင်းတန်းတစ်ခုကို ခွဲထုတ်ကြပါစို့

102
00:07:18,566 --> 00:07:22,653
တွဲလျက် ခရီးသွား၊
ငါတို့ကို မြန်မြန်သွားပါစေ။

103
00:07:22,654 --> 00:07:24,989
မင်း ငါနဲ့အတူရှိနေတာလား။

104
00:07:25,973 --> 00:07:29,197
မြန်မြန်။ မြန်မြန်!

105
00:07:31,146 --> 00:07:34,089
အချိန်ဆိုတာဘာလဲ။

106
00:07:35,010 --> 00:07:37,052
Herr Einstein၊ နိုးထပါ။

107
00:07:37,053 --> 00:07:38,807
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး ဆရာ။ တွေးနေခဲ့တယ်။

108
00:07:38,808 --> 00:07:40,213
အိုတကယ်ပဲလား?

109
00:07:40,214 --> 00:07:42,128
ဘာအကြောင်း၊ အတိအကျလဲ။

110
00:07:42,129 --> 00:07:45,705
စကြဝဠာရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

111
00:07:45,706 --> 00:07:48,004
စဉ်းစားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
trigonometry အစား

112
00:07:48,005 --> 00:07:49,344
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး

113
00:07:49,345 --> 00:07:52,511
ထထိုင်!

114
00:07:56,561 --> 00:08:00,199
Sines နှင့် Cosines ဥပဒေများ။

115
00:08:00,200 --> 00:08:02,595
C-squared နှင့် ညီမျှသည်။

116
00:08:02,596 --> 00:08:08,183
A-squared နှင့် B-squared
AB-cosine-C နှစ်လုံးကို နုတ်ပါ။

117
00:08:08,184 --> 00:08:09,939
တြိဂံတစ်ခု၏ ဧရိယာ။

118
00:08:09,940 --> 00:08:15,366
ဧရိယာသည် C-squared Sine-A နှင့် ညီမျှသည်။
Sine-B သည် Sine-C နှစ်ခုကျော်။

119
00:08:16,739 --> 00:08:21,048
ဘာလဲ...

120
00:08:21,049 --> 00:08:24,279
...ကွဲပြားညီမျှခြင်း?

121
00:08:28,207 --> 00:08:31,241
ဟား အိုင်းစတိုင်း၊ မင်း အရမ်းအလုပ်များနေသေးလား။

122
00:08:31,242 --> 00:08:33,509
စကြဝဠာ ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို တွေးတောခြင်း

123
00:08:33,510 --> 00:08:35,170
ဒီညီမျှခြင်းကိုဖြေရှင်းဖို့

124
00:08:35,171 --> 00:08:37,155
အိုး မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါဖြေရှင်းပြီးပြီ။

125
00:08:38,171 --> 00:08:39,608
ထားခဲ့ပါ။ ကဲ.

126
00:08:39,609 --> 00:08:40,884
ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။

127
00:08:40,885 --> 00:08:42,194
မင်းရဲ့ တည်ရှိမှုသက်သက်ပါ။

128
00:08:42,195 --> 00:08:44,493
အတန်းရဲ့ လေးစားမှုကို ပျက်ပြားစေတယ်။

129
00:08:44,494 --> 00:08:46,351
ဒါ ရည်ရွယ်ချက် အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။ ထွက်!

130
00:08:51,838 --> 00:08:55,380
ကိန်းသေတစ်ခု၏ သဘာဝမှတ်တမ်း
X နှင့် ညီမျှသည်။

131
00:08:55,381 --> 00:08:58,094
အပေါင်း V-squared ၏ သဘာဝမှတ်တမ်း။

132
00:08:58,095 --> 00:09:00,009
ပြီးတော့ V က ညီမျှတယ်။

133
00:09:00,010 --> 00:09:01,765
Y ကျော် X၊ အဲဒါက ငါတို့ကိုပေးတယ်။

134
00:09:01,766 --> 00:09:04,544
နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်
X-squared နှင့် Y-squared

135
00:09:04,545 --> 00:09:07,640
အနှုတ် C-X-cubed သည် သုညဖြစ်သည်။

136
00:09:07,641 --> 00:09:09,301
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဆရာတော်၊

137
00:09:09,302 --> 00:09:11,505
မင်းရဲ့တည်ရှိနေမှုကို လုယူခြင်းသက်သက်ပဲ။
ငါ့ရဲ့ အနာဂတ်ကို လေးစားတယ်။

138
00:09:11,506 --> 00:09:12,844
Prussian သင်္ချာ။

139
00:09:12,845 --> 00:09:14,031
အဲ.

140
00:09:28,747 --> 00:09:30,157
ဘွတ်ဖိနပ်၊ သတိထားပါ။

141
00:09:33,568 --> 00:09:35,354
ကောင်းပြီ?

142
00:09:35,355 --> 00:09:37,845
ကိုယ့်အတွက် ဘာပြောရမှာလဲ

143
00:09:37,846 --> 00:09:39,600
လူတွေဘယ်လိုပျော်ကြမလဲ။

144
00:09:39,601 --> 00:09:41,964
ခြေတစ်လှမ်းချင်း ချီတက်နေသလား။ ဒါဟာငါ့ကိုစဉ်းစားစေတယ်။

145
00:09:41,965 --> 00:09:44,294
သူတို့ပေးထားတယ်။
ဦးနှောက်ကြီးသည် အမှားကြောင့်သာဖြစ်သည်။

146
00:09:44,295 --> 00:09:45,732
ပြန်လှည့်သည်!

147
00:09:45,733 --> 00:09:48,892
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

148
00:09:48,893 --> 00:09:52,372
နားထောင်စေချင်တယ်။
အရမ်းသတိထားနော် သား။

149
00:09:52,373 --> 00:09:55,596
ပုန်ကန်ခြင်းသည် သင့်ဘဝတွင် မည်သည့်နေရာမှ မရနိုင်ပါ။

150
00:09:55,597 --> 00:09:57,321
လုံလောက်တဲ့ ခြေချောင်းတွေကို နင်းလိုက်၊

151
00:09:57,322 --> 00:10:00,227
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်
တစ်နေ့ သင် ခရီးထွက်လိမ့်မယ်။

152
00:10:00,228 --> 00:10:02,196
ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုတွေးတဲ့အတွက်...

153
00:10:02,197 --> 00:10:03,480
ဒါပဲ သင်လုပ်တော့မယ်။

154
00:10:03,481 --> 00:10:06,293
ကျောင်းအုပ်ကြီးက စေတနာရှိတယ်။
မင်းကို နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးဖို့၊

155
00:10:06,294 --> 00:10:09,039
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ကို ငါ​ဝင်​ချင်​တယ်။
အဲဒီမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

156
00:10:10,413 --> 00:10:12,072
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး အဖေ၊

157
00:10:12,073 --> 00:10:13,445
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

158
00:10:13,446 --> 00:10:15,329
ပညာတစ်ခုလိုတယ်။ ကျွန်တော်သဘောတူသည်!

159
00:10:15,330 --> 00:10:17,020
ဒါပေမယ့် မျက်စိကန်းတွန့်ဆုတ်သွားတယ်။

160
00:10:17,021 --> 00:10:20,437
အလွတ်ကျက်မှတ်ပါ။
ပညာရေးမဟုတ်ပါ။

161
00:10:20,438 --> 00:10:24,301
ကိုယ်တိုင်လေ့လာကြည့်ရအောင်၊
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူအောင် လုပ်မယ် ဆိုပြီး ကတိပေးတယ်။

162
00:10:24,302 --> 00:10:25,897
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုအတိအကျလုပ်မှာလဲ။

163
00:10:25,898 --> 00:10:28,163
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်း ဘာမြင်လဲ။

164
00:10:28,164 --> 00:10:30,591
မိုက်မဲတဲ့သားကို မြင်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊

165
00:10:30,592 --> 00:10:32,506
ငါဘာလုပ်ထားတာလဲ။ ကိစ္စ။

166
00:10:32,507 --> 00:10:35,092
ငါ့ခြေထောက်တွေကို မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာထားထားလဲ။
ဆွဲငင်အား။

167
00:10:35,093 --> 00:10:35,923
အိုး အဲလ်ဘတ်၊

168
00:10:35,924 --> 00:10:37,264
ငါ့မှာအချိန်မရှိဘူး...အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

169
00:10:37,265 --> 00:10:39,626
အချိန်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ!
အလင်းနှင့်သံလိုက်။

170
00:10:39,627 --> 00:10:43,586
အဲဒီ မမြင်ရတဲ့ စွမ်းအားတွေချည်းပါပဲ။
ဘယ်သူမှ လုံးဝနားမလည်ဘူး။

171
00:10:43,587 --> 00:10:45,725
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
သူတို့ဘာတွေလုပ်ထားတာလဲ။

172
00:10:45,726 --> 00:10:47,321
ပြီးတော့ သူတို့ဘာကြောင့် လုပ်နေကြတာလဲ။

173
00:10:47,322 --> 00:10:49,683
သူဖြစ်ချင်တယ်။
ထိုလျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖြေရှင်းပေးသည်။

174
00:10:49,684 --> 00:10:52,557
နက်နဲသောအရာများကို ဖြေရှင်းခြင်းသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမဟုတ်ပါ။

175
00:10:52,558 --> 00:10:54,793
ဒါပေမယ့် အဲဒါ။
ငါ- ငါရူပဗေဒပညာရှင်ဖြစ်မယ်။

176
00:10:54,794 --> 00:10:57,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဘွဲ့မရရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

177
00:10:57,251 --> 00:11:01,082
နောက်တစ်ခါ လွှင့်ပစ်လိုက်ရင်၊
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

178
00:11:01,083 --> 00:11:04,594
ကယ်တင်ဖို့ မလိုပါဘူး ဖေဖေ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

179
00:11:04,595 --> 00:11:07,857
ဆိုလိုတာက ငါဒီမှာ လုံးဝနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

180
00:11:10,565 --> 00:11:12,512
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

181
00:11:12,513 --> 00:11:17,307
မင်းအမေ၊
အစ်မနဲ့ ကျွန်တော် အီတလီကို ပြောင်းနေတယ်။

182
00:11:20,975 --> 00:11:22,889
အီတလီ? နားမလည်ဘူး။

183
00:11:22,890 --> 00:11:23,974
ဘာကြောင့်လဲ? အင်း...

184
00:11:23,975 --> 00:11:27,424
မီလန်တွင် လမ်းမီးတိုင်များ ၀ယ်လိုအား ကြီးမားသည်။

185
00:11:27,425 --> 00:11:30,106
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကကော။

186
00:11:30,107 --> 00:11:33,081
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် ချွတ်ခြုံကျနေသည်။

187
00:11:36,364 --> 00:11:38,278
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

188
00:11:38,279 --> 00:11:40,610
သင့်အတွက် စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ပါ။

189
00:11:40,611 --> 00:11:42,589
မင်းနဲ့အတူ ငါလာပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု။
အဲလ်ဘတ်။ အဲလ်ဘတ်။

190
00:11:42,590 --> 00:11:43,802
မင်း အီတလီစကား မပြောတတ်ဘူး။

191
00:11:43,803 --> 00:11:45,749
ကျောင်းတက်ဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။

192
00:11:45,750 --> 00:11:47,028
ငါအီတလီသင်ယူမယ်။ ငါလဲ့...

193
00:11:47,029 --> 00:11:48,746
ငါအရင်ကထက် ပိုမြန်အောင် သင်ယူမယ်။
အဲလ်ဘတ်။

194
00:11:48,747 --> 00:11:50,412
အရင်က သင်ယူခဲ့တယ်။ ဒါဆို...

195
00:11:50,413 --> 00:11:52,488
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ထားခဲ့မှာလား။ မရှိ

196
00:11:52,489 --> 00:11:55,456
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ငါရှာနေတယ်။

197
00:11:55,457 --> 00:11:58,521
အမှီအခိုကင်းဖို့ သင်ယူရမယ့်အချိန်ပါပဲ။

198
00:11:58,522 --> 00:12:00,756
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တာဝန်ယူပါ။

199
00:12:00,757 --> 00:12:01,970
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲတွေနဲ့ အတူနေလိမ့်မယ်။

200
00:12:01,971 --> 00:12:05,066
သင်၏လေ့လာမှုများ ပြီးမြောက်သည်အထိ။

201
00:12:05,067 --> 00:12:08,488
အခု ကျောင်းပြန်တက်။

202
00:12:15,225 --> 00:12:17,049
ပေါ်လင်း

203
00:12:17,050 --> 00:12:18,847
မာဂျာ ရထားက မစောင့်ဘူး။

204
00:12:18,848 --> 00:12:20,572
သင့်ဆံပင်ကို ညှပ်ထားရန်။ လာမည်။

205
00:12:20,573 --> 00:12:21,854
လာနေပြီ။

206
00:12:30,183 --> 00:12:33,249
အဲလ်ဘတ်၊ ငါမင်းကို ကြက်ကင်နှစ်ကောင် ထားခဲ့တယ်၊

207
00:12:33,250 --> 00:12:34,781
ပဲစိမ်းနှင့်အာလူး။

208
00:12:34,782 --> 00:12:36,664
အိုး၊ နို့ပိုပို့ခိုင်းတယ်။

209
00:12:36,665 --> 00:12:38,325
မင်းအဒေါ်အိမ်၊

210
00:12:38,326 --> 00:12:40,592
ဒါကြောင့် များများသောက်ပါ။ လာပါ။
စားဖို့ မမေ့နဲ့ မေမေ။

211
00:12:41,773 --> 00:12:43,370
အိုး

212
00:12:43,371 --> 00:12:45,700
ငါလည်း မင်းကိုထားခဲ့တယ်။

213
00:12:45,701 --> 00:12:46,817
အပိုအမှတ်အချို့။

214
00:12:46,818 --> 00:12:48,063
မင်းအဖေကို မပြောနဲ့။

215
00:12:48,064 --> 00:12:50,392
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

216
00:12:50,393 --> 00:12:52,411
ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

217
00:12:55,120 --> 00:12:56,843
လာ၊ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

218
00:12:56,844 --> 00:12:58,216
ဒါက မကောင်းဘူး။

219
00:12:58,217 --> 00:13:00,712
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ

220
00:13:00,713 --> 00:13:02,302
သင်၏အဆက်မပြတ်ဟောက်ခြင်းမရှိဘဲ?

221
00:13:05,817 --> 00:13:07,380
ရေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

222
00:13:07,381 --> 00:13:09,046
ဟုတ်ပါတယ် မာဂျာ။

223
00:13:16,353 --> 00:13:17,851
ဒရိုက်ဘာ။

224
00:13:17,852 --> 00:13:19,390
ဟေး။

225
00:13:29,348 --> 00:13:32,155
လော့ဂရစ်သမ်လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ ဆင်းသက်လာသည်။

226
00:13:32,156 --> 00:13:33,433
X ဆင်းသက်လာသည်။

227
00:13:33,434 --> 00:13:34,869
သဘာဝသစ်လုံး X ၏

228
00:13:34,870 --> 00:13:36,116
X တချက်။

229
00:13:36,117 --> 00:13:37,487
မြတ်စွာဘုရား၊

230
00:13:37,488 --> 00:13:39,244
နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

231
00:13:39,245 --> 00:13:40,073
ဟိုက်ဒရိုဂျင်။

232
00:13:40,074 --> 00:13:41,479
တစ်မျိုး။ ကာဗွန်

233
00:13:41,480 --> 00:13:42,628
တစ်ဆယ့်နှစ်။

234
00:13:42,629 --> 00:13:44,130
လစ်သီယမ်။ ခုနှစ်။

235
00:13:44,131 --> 00:13:45,151
နိုက်ထရိုဂျင်။

236
00:13:45,152 --> 00:13:46,587
ဆယ့်လေး။ J'aille

237
00:13:46,588 --> 00:13:47,864
Tu ailles။ လာ၊ လာ။

238
00:13:47,865 --> 00:13:49,493
II ရယ်။ Nous allions။

239
00:13:49,494 --> 00:13:51,089
Vous alliez။

240
00:13:51,090 --> 00:13:52,079
ဖျားတယ်။

241
00:13:52,080 --> 00:13:53,707
ထောင့်နှစ်ချက်ဖော်မြူလာများ။

242
00:13:53,708 --> 00:13:54,665
Sine 2 theta

243
00:13:54,666 --> 00:13:55,750
sine theta 2 နှင့် ညီမျှသည်...

244
00:13:56,965 --> 00:13:59,013
...ကိုစင်သီတာ။ ကိုစင်။

245
00:13:59,902 --> 00:14:01,593
Cosine 2 theta သည် cosine ...

246
00:14:01,594 --> 00:14:02,743
မဟုတ်ဘူး!

247
00:14:02,744 --> 00:14:04,403
တောင်းပန်ပါတယ်၊

248
00:14:04,404 --> 00:14:05,202
Herr Einstein?

249
00:14:05,203 --> 00:14:06,286
ဖျားနေတယ်။

250
00:14:06,287 --> 00:14:08,464
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

251
00:14:20,529 --> 00:14:22,507
တစ်မိနစ်လျှင် ၆၀ ကြိမ်။

252
00:14:22,508 --> 00:14:23,784
ပုံမှန်။ ငါ့အပူချိန်ကိုယူပါ။

253
00:14:23,785 --> 00:14:25,124
ငါလုပ်နေပြီ။ ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

254
00:14:25,125 --> 00:14:26,434
ပြီးရင် ပြန်ယူပါ။ အဲလ်ဘတ်။

255
00:14:26,435 --> 00:14:28,317
ဖျားနေတယ် မူးမေ့လဲနိုင်တယ်။

256
00:14:28,318 --> 00:14:29,595
နေကောင်းပါတယ်

257
00:14:29,596 --> 00:14:31,183
ပြီးရင် တစ်နေရာရာမှာ အဖုပေါက်မယ်။

258
00:14:31,184 --> 00:14:32,405
Albert၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

259
00:14:32,406 --> 00:14:34,064
မင်းရဲ့ဆရာဝန်ကို ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး၊

260
00:14:34,065 --> 00:14:36,331
ဒါပေမယ့် သင့်မိသားစုရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။

261
00:14:36,332 --> 00:14:39,110
ဒေါက်တာ Talmud က ဂျာမနီကို ထွက်သွားရမယ်။

262
00:14:39,111 --> 00:14:40,738
အာ့။

263
00:14:40,739 --> 00:14:43,132
မင်းအဖေက မင်းကိုနေစေချင်တယ်။

264
00:14:43,133 --> 00:14:45,399
အဖေက ကျွန်တော့်ကို နားမလည်ဘူး။

265
00:14:45,400 --> 00:14:46,644
ချင်းချီ။

266
00:14:46,645 --> 00:14:48,242
နောက်ထပ် နှစ်နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

267
00:14:48,243 --> 00:14:50,795
နှစ်နှစ်လောက် ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
မျက်စိတစ်မှိတ်ကဲ့သို့၊

268
00:14:50,796 --> 00:14:52,233
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ ထာဝရပါပဲ။

269
00:14:52,234 --> 00:14:54,627
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

270
00:14:54,628 --> 00:14:57,947
အချိန်မပေးနိုင်ဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
မတူညီသောအမြန်နှုန်းနှစ်ခုဖြင့် ရွှေ့ပါ။

271
00:14:57,948 --> 00:15:01,338
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ ဟမ်?

272
00:15:03,727 --> 00:15:06,860
ငါ့ကို ဆေးပညာအရ မှတ်ပါ။
ကျောင်းပြီးဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

273
00:15:07,750 --> 00:15:10,176
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

274
00:15:10,177 --> 00:15:12,187
Prussian malaise?

275
00:15:12,188 --> 00:15:14,486
အာရုံကြောတွေ ပြိုကွဲသွားမယ်။

276
00:15:36,134 --> 00:15:38,209
နွားနို့ကို မမေ့ပါနှင့်..။

277
00:15:38,210 --> 00:15:40,922
ကြက်ဥ။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်ကြားပါတယ်။

278
00:15:40,923 --> 00:15:42,743
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ ဥ၊ဥ၊ဥ။

279
00:15:42,744 --> 00:15:44,818
ငါနောက်ကျဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
အမြဲတမ်း ဟား...

280
00:15:44,819 --> 00:15:47,312
Buongiorno၊ Papa

281
00:15:48,846 --> 00:15:51,511
အဲဒါကတော့ အတိုင်းအတာပေါ့။
ငါ့ရဲ့ အီတလီ။

282
00:15:51,512 --> 00:15:54,703
မင်းမှန်တယ်။
နားလည်ရခက်သော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

283
00:15:54,704 --> 00:15:56,141
မင်းဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။

284
00:15:56,142 --> 00:15:57,832
သွားဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

285
00:15:57,833 --> 00:15:59,333
Zurich Polytechnic အစား

286
00:15:59,334 --> 00:16:02,622
Zurich Polytechnic
ဟင့်အင်း၊

287
00:16:02,623 --> 00:16:05,081
တက္ကသိုလ်တက်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

288
00:16:05,082 --> 00:16:07,061
သင်လေ့လာမှုများမပြီးဆုံးဘဲ။
ငါ့ကို ဝန်ခံလိမ့်မယ်...

289
00:16:07,062 --> 00:16:09,678
ဇွန်လမှာ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲဖြေရင်

290
00:16:09,679 --> 00:16:11,850
ငါဒီမှာနေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်...

291
00:16:11,851 --> 00:16:13,606
မင်းနဲ့ မေမေနဲ့ မာဂျာ

292
00:16:13,607 --> 00:16:14,754
ငါလေ့လာနေစဉ်။

293
00:16:14,755 --> 00:16:16,000
Hermann မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

294
00:16:16,001 --> 00:16:17,117
မင်္ဂလာပါ အမေ။ အိုး.

295
00:16:17,118 --> 00:16:18,241
အဲလ်ဘတ်။

296
00:16:19,257 --> 00:16:21,779
ဟာမန်း၊ ကောင်လေးကို ခွင့်မပြုပါ။

297
00:16:21,780 --> 00:16:23,919
မြူးနစ်ကို ချက်ချင်းပြန်သွားလိမ့်မယ်။

298
00:16:23,920 --> 00:16:24,990
ပြီးသည်နှင့်သူ၏လေ့လာမှုများ။

299
00:16:24,991 --> 00:16:26,997
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊

300
00:16:26,998 --> 00:16:29,328
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂျာမနီကို မပြန်ဘူး။

301
00:16:29,329 --> 00:16:31,404
ထပ်ခါထပ်ခါ။

302
00:16:31,405 --> 00:16:34,570
အားလုံးပဲ မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်ကြရအောင်...

303
00:16:35,460 --> 00:16:38,083
ပြီး​တော့ ဂျာမနီကို ပြန်​လာခဲ့တယ်​။

304
00:16:45,428 --> 00:16:48,687
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးသွားအလင်းတန်းဖြစ်သည်။

305
00:16:48,688 --> 00:16:51,145
အခု ထပ်မေးမယ်။

306
00:16:51,146 --> 00:16:52,741
တစ်ခုခုဆို ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ... အလင်း...

307
00:16:52,742 --> 00:16:55,933
ဘာမှမဖြတ်သန်း... အာကာသ?

308
00:16:55,934 --> 00:16:57,339
မရပါဘူး၊

309
00:16:57,340 --> 00:16:58,424
Herr ပါမောက္ခ။

310
00:16:58,425 --> 00:16:59,860
မရဘူး။ ကောင်းတယ်။

311
00:16:59,861 --> 00:17:01,810
ထို့ကြောင့်၊
အလင်းသည် လှိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်လျှင်...

312
00:17:01,811 --> 00:17:03,054
နေရာလွတ် မဟုတ်ဘူးလား။

313
00:17:03,055 --> 00:17:04,809
အတိအကျ။

314
00:17:04,810 --> 00:17:06,759
အသံလှိုင်းများကဲ့သို့ပင်
လေကြောင်းခရီး၊

315
00:17:06,760 --> 00:17:11,483
အလင်းလှိုင်းများ ဖြတ်သန်းသွားရမည်။
အာကာသထဲတွင် အလယ်အလတ်တစ်မျိုးမျိုးရှိသည်။

316
00:17:11,484 --> 00:17:14,357
သိပ္ပံပညာရှင်များက ၎င်းကို အီသာဟုခေါ်သည်၊

317
00:17:14,358 --> 00:17:16,847
မမြင်နိုင်သော

318
00:17:16,848 --> 00:17:19,880
အလုံးစုံသော ဥစ္စာ

319
00:17:19,881 --> 00:17:22,122
စကြာဝဠာကို ပျံ့နှံ့စေတယ်။

320
00:17:24,447 --> 00:17:27,065
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။

321
00:17:27,066 --> 00:17:28,278
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

322
00:17:28,279 --> 00:17:30,736
အကုန်သိတယ်။

323
00:17:31,918 --> 00:17:33,099
ထွက်လာသည့်အတိုင်း၊

324
00:17:33,100 --> 00:17:34,855
ငါမှားခဲ့တယ်။

325
00:17:36,165 --> 00:17:38,367
Walther Rathenau ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

326
00:17:38,368 --> 00:17:40,388
လမ်း၌ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

327
00:17:49,894 --> 00:17:51,905
မနေ့ကမှတွေ့တာ။

328
00:17:51,906 --> 00:17:55,769
တနင်္ဂနွေမှာ ညစာလာစားတယ်။

329
00:17:58,291 --> 00:17:59,536
ရလိုက်မယ်။

330
00:17:59,537 --> 00:18:00,930
ကောင်းပြီ Fraulein။

331
00:18:00,931 --> 00:18:02,280
စိတ်မဆိုးရင်၊

332
00:18:02,281 --> 00:18:04,548
အချိန်တစ်ခုလောက်လိုချင်ပါတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

333
00:18:11,734 --> 00:18:13,679
မင်းဘာလို့ သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာလဲ။

334
00:18:13,680 --> 00:18:15,723
မဖြစ်ချင်ဘူး။
စာနယ်ဇင်းကြောင့် အနှောင့်အယှက်

335
00:18:15,724 --> 00:18:17,256
ဖုန်းဖြေဖို့ Betty လိုတယ်။

336
00:18:17,257 --> 00:18:19,811
မင်းဘာလို့ Betty ကိုလိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

337
00:18:21,791 --> 00:18:23,322
ပြီးတော့ အဲဒါက စာနယ်ဇင်းမဟုတ်ဘူး။ Mileva ပါ။

338
00:18:23,323 --> 00:18:24,924
တစ်မနက်လုံး သူမဖုန်းဆက်တယ်။

339
00:18:26,452 --> 00:18:27,697
ငါသူမကိုဘာလို့စကားပြောရမှာလဲ

340
00:18:27,698 --> 00:18:30,410
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ဘာမှ ယူလာပေးတယ်။
ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းမူကား၊

341
00:18:30,411 --> 00:18:32,842
ဒီအတိုင်းဆို ကျွန်တော်တို့မှာ လုံလောက်ပါတယ်။

342
00:18:44,396 --> 00:18:46,630
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

343
00:18:46,631 --> 00:18:47,684
ငါ့စာကျက်။

344
00:18:47,685 --> 00:18:48,737
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

345
00:18:48,738 --> 00:18:49,822
မလုပ်ပါနဲ့?

346
00:18:49,823 --> 00:18:51,355
သင်အမြဲလုပ်သောအရာကိုလုပ်ပါ။

347
00:18:51,356 --> 00:18:53,654
မင်းရဲ့အလုပ်ထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်ပါ။

348
00:18:53,655 --> 00:18:56,981
မင်းသူငယ်ချင်းက အခုပဲသေသွားပြီ။

349
00:18:57,837 --> 00:19:00,077
ဝမ်းနည်းဖို့ လိုတယ်။

350
00:19:11,791 --> 00:19:15,205
စက်သေနတ်...

351
00:19:15,206 --> 00:19:18,558
လက်ပစ်ဗုံး။

352
00:19:18,559 --> 00:19:20,984
ဘယ်လိုတိရစ္ဆာန်မျိုးက ဒီလိုလုပ်မှာလဲ။

353
00:19:20,985 --> 00:19:25,364
ဘယ်လိုတိရိစ္ဆာန်မျိုးလဲဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

354
00:19:26,221 --> 00:19:28,780
ဇိအုန်မြို့၏ အသက်ကြီးသူတို့၌ သေခြင်းတရား။

355
00:19:33,406 --> 00:19:34,427
ကိုင်ပါ။

356
00:19:36,055 --> 00:19:38,418
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စံနှုန်းများအတွက် အသေခံပါသည်။

357
00:20:25,448 --> 00:20:27,907
တော်လှန်တော့မည်၊

358
00:20:27,908 --> 00:20:29,860
ပြီးတော့ ဂျာမနီလည်း ပြန်တက်လာလိမ့်မယ်။

359
00:20:49,076 --> 00:20:51,343
ကောင်းသောနေ့ပါ Frau Einstein။

360
00:20:51,344 --> 00:20:53,289
ကပ္ပတိန် Muller။ ဘာလင်ရဲ.

361
00:20:53,290 --> 00:20:56,424
မင်းယောက်ျားက အိမ်မှာလား။

362
00:20:57,281 --> 00:20:59,803
ကောင်းသောနေ့ပါ Herr Professor ။

363
00:20:59,804 --> 00:21:01,080
တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊

364
00:21:01,081 --> 00:21:03,220
အခြေအနေတွေကို နောင်တရပေမဲ့

365
00:21:03,221 --> 00:21:06,252
မင်းနဲ့ငါနားလည်တယ်။
ဝန်ကြီး Rathenau တို့နှင့် ရင်းနှီးခဲ့သည်။

366
00:21:06,253 --> 00:21:08,710
ငါတို့ ခံရတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

367
00:21:08,711 --> 00:21:10,691
အဲဒါကို သင်ကြားဖူးပေမည်။
ငါတို့ သတ်ပစ်တယ်။

368
00:21:10,692 --> 00:21:12,414
ဝန်ကြီး Rathenau ၏လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု။

369
00:21:12,415 --> 00:21:13,756
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။

370
00:21:13,757 --> 00:21:15,512
အစွန်အဖျားအဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်များ

371
00:21:15,513 --> 00:21:17,269
Organization Consul လို့ခေါ်တယ်။

372
00:21:17,270 --> 00:21:19,472
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
ကပ္ပတိန်?

373
00:21:19,473 --> 00:21:20,588
အဖွဲ့ဝင်တစ်ရာ?

374
00:21:20,589 --> 00:21:21,834
အဖွဲ့ဝင်ဆယ်ယောက်? တစ်ထောင်?

375
00:21:21,835 --> 00:21:23,302
အဲလ်ဆာ။

376
00:21:23,303 --> 00:21:25,378
မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဝမ်းနည်းခြင်း ပူဇော်ခြင်း၊

377
00:21:25,379 --> 00:21:26,814
မင်းက ဗိုလ်ကြီးလား။

378
00:21:26,815 --> 00:21:30,263
မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါ။

379
00:21:30,264 --> 00:21:31,923
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများ၏ လက်ဝယ်တွင်၊

380
00:21:31,924 --> 00:21:33,614
ပစ်မှတ်စာရင်းကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

381
00:21:33,615 --> 00:21:35,722
ဝန်ကြီး Rathenau ၏
အဲဒီစာရင်းမှာ နာမည်၊

382
00:21:35,723 --> 00:21:37,388
Herr Professor၊

383
00:21:39,428 --> 00:21:41,628
ဤအမျိုးသားများသည် ပိုမိုကြီးမားသောလှုပ်ရှားမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

384
00:21:41,629 --> 00:21:45,466
မလုံခြုံမှာကို ကြောက်တယ်။
မင်းဘာလင်မှာနေဖို့။

385
00:21:51,217 --> 00:21:52,717
မနက်ကျရင် အပြောင်းအရွှေ့တွေခေါ်မယ်။

386
00:21:52,718 --> 00:21:56,357
သူတို့မှာ ရှိနိုင်တယ်။
သောကြာနေ့တွင် တိုက်ခန်းပြည့်ပါသည်။

387
00:21:56,358 --> 00:21:58,624
ဘောလ်တစ်ကို သွားနိုင်တယ်။
နွေရာသီအတွက်ပင်လယ်။

388
00:21:58,625 --> 00:22:00,347
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို စဉ်းစားဖို့ အခွင့်အရေးပေးလိမ့်မယ်။

389
00:22:00,348 --> 00:22:01,725
ပိုအမြဲတမ်းရွေးချယ်မှုတစ်ခု။

390
00:22:03,765 --> 00:22:05,782
အဲလ်ဘတ်၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

391
00:22:08,874 --> 00:22:10,404
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး Elsa

392
00:22:10,405 --> 00:22:12,544
ထိုလူပြောသည်ကို ကြားဖူးပါသလား။
သင်စာရင်းတွင်ပါရှိသည်။

393
00:22:12,545 --> 00:22:13,501
လူသတ်သမားတွေ သေကုန်ပြီ။

394
00:22:13,502 --> 00:22:15,481
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ကြံရာပါတွေရှိတယ်။ မရှိ

395
00:22:15,482 --> 00:22:17,269
နှောင့်ယှက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။

396
00:22:17,270 --> 00:22:20,531
ပြီးတော့ ငါ ထိုင်စောင့်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဖက်ဆစ်တွေက ငါ့ခင်ပွန်းကို သတ်ဖို့၊

397
00:22:23,017 --> 00:22:26,209
ငါထွက်သွားချင်တယ် Albert ကျေးဇူးပြု။

398
00:22:26,210 --> 00:22:28,987
ဂျာမနီကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။

399
00:22:28,988 --> 00:22:30,872
ဒါက ဂျာမနီအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။

400
00:22:30,873 --> 00:22:33,201
အဲလ်ဆာ၊ ဒါက ငါ့အလုပ်၊

401
00:22:33,202 --> 00:22:34,989
အကယ်ဒမီက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ၊

402
00:22:34,990 --> 00:22:37,257
ငါတို့သူငယ်ချင်း ငါ့သဘောင်္၊

403
00:22:37,258 --> 00:22:40,162
ဒီတိုက်ခန်း ငါတို့ဘဝ။

404
00:22:40,163 --> 00:22:42,875
ဒါအကုန်ပဲဗျ။ အဲဒါ အိမ်ပါ။

405
00:22:42,876 --> 00:22:45,079
ဒါ Walther Rathenau တွေးခဲ့တာ၊
ရယ်။

406
00:22:45,080 --> 00:22:48,240
အဲဒိအသတ်ခံရလို့လား။
သူက နိုင်ငံရေးသမားပါ။

407
00:22:48,241 --> 00:22:49,517
ငါက ပညာရှင်တစ်ယောက်ပဲ။

408
00:22:49,518 --> 00:22:51,534
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ဂျူးတွေပါ။

409
00:22:53,893 --> 00:22:56,127
ဘု​ရား​သခင့်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​မှာ သင်​ဘယ်​ကို​သွား​မလဲ။

410
00:22:56,128 --> 00:22:58,043
နိုင်ငံခြားမှာ စာသင်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတာတွေရှိတယ်။

411
00:22:58,044 --> 00:23:00,086
အောက်စဖို့ဒ်။ စတန်။

412
00:23:00,087 --> 00:23:03,279
ဟား! မင်းကို ငါသိခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ပြီ
အဲလ်ဘတ်။

413
00:23:03,280 --> 00:23:04,971
မင်းဗြိတိသျှကျင့်ထုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြု၊

414
00:23:04,972 --> 00:23:07,078
သင်သည် အမေရိကန် ခြွင်းချက် ဝါဒကို မထီမဲ့မြင်ပြုသည်။

415
00:23:07,079 --> 00:23:08,514
ငါလည်း မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

416
00:23:08,515 --> 00:23:09,759
ဂျာမန်အမျိုးသားရေးဝါဒ။

417
00:23:09,760 --> 00:23:12,027
ဂျာမန်အများစုလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

418
00:23:12,028 --> 00:23:14,933
တိုင်းပြည်က ကြေညာတယ်။
နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက်

419
00:23:14,934 --> 00:23:17,934
မနက်ဖြန် Walther ရဲ့ဈာပနအတွက်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

420
00:23:17,935 --> 00:23:20,558
Elsa သည် အလွန်အမင်း တုံ့ပြန်သည်။

421
00:23:21,829 --> 00:23:23,744
ထူးထူးခြားခြား တွေ့နေရတာလဲ သိလား။

422
00:23:23,745 --> 00:23:25,500
Fritz Haber မင်းအကြောင်း

423
00:23:25,501 --> 00:23:27,256
ငါ့ရဲ့ ထက်မြက်တဲ့စိတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

424
00:23:27,257 --> 00:23:30,065
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ဉာဏ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိုသိတယ်၊

425
00:23:30,066 --> 00:23:31,950
မင်းက ငါ့ကို မြှောက်ပင့်ပေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

426
00:23:31,951 --> 00:23:35,942
သင်ကိုယ်တိုင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မြင်လို့၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လိုမဟုတ်ဘူး။

427
00:23:35,943 --> 00:23:38,016
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။

428
00:23:38,017 --> 00:23:39,644
မင်းက ဇီယွန်ဝါဒီတစ်ယောက်လို ပြောတာ။

429
00:23:39,645 --> 00:23:41,305
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဟာ လက်တွေ့ဆန်တယ်။

430
00:23:41,306 --> 00:23:43,380
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဂျာမန်မျိုးချစ်၊

431
00:23:43,381 --> 00:23:46,318
ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်း၊
ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသော ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

432
00:23:46,319 --> 00:23:47,691
တကယ်လား Fritz?

433
00:23:47,692 --> 00:23:49,734
မင်းရဲ့ စစ်မှုထမ်းရတာ ဂုဏ်ယူနေတာလား။

434
00:23:49,735 --> 00:23:53,022
မင်းဘာသာပြောင်းသွားတာ၊
ဒါပေမယ့် မတွေးပါနဲ့။

435
00:23:53,023 --> 00:23:55,034
တစ်စက္ကန့်လောက် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
သင်၏အမွေအနှစ်ကိုပြောင်းလဲပါ။

436
00:23:55,035 --> 00:23:57,078
ဒါ မင်းငါ့ကို တကယ်မြင်လား။

437
00:23:57,079 --> 00:23:59,408
လိမ်လည်မှုတစ်မျိုးလား။

438
00:23:59,409 --> 00:24:01,995
အဘယ်သူမျှမ။
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး။

439
00:24:01,996 --> 00:24:04,772
ယောက်ျားတွေက အဒေါ့ဖ်ကို ကြိုက်တယ်။
ဟစ်တလာ ဇာတ်ကောင်ကို တွေ့မယ်။

440
00:24:04,773 --> 00:24:07,104
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာသည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပါးစပ်ဟပြီး ပန်းချီကျောင်းက ငြင်းတယ်။

441
00:24:07,105 --> 00:24:08,412
ထောက်ခံသူလက်တစ်ဆုပ်စာနှင့်

442
00:24:08,413 --> 00:24:11,157
သန်း 60 ရှိတဲ့နိုင်ငံမှာ။

443
00:24:11,158 --> 00:24:12,722
တစ်နှစ်အတွင်း သူ ဆုံးတော့မယ်။

444
00:24:12,723 --> 00:24:16,431
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
လေးစားအပ်ပါသော ပါမောက္ခ Lenard။

445
00:24:17,672 --> 00:24:19,396
ဖတ်ပေးကြပါ။

446
00:24:19,397 --> 00:24:21,216
"အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်း

447
00:24:21,217 --> 00:24:23,354
“ဒါကို တားမြစ်သင့်တယ်။

448
00:24:23,355 --> 00:24:26,611
“နှစ်ပတ်လည်ပွဲကို တက်တယ်။
ဂျာမန်သိပ္ပံညီလာခံ

449
00:24:26,612 --> 00:24:28,654
"သူ့အကြောင်းကြောင့်ပါ။
နှိုင်းရသီအိုရီ

450
00:24:28,655 --> 00:24:32,390
ဘုံကို စော်ကားသည်
သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့ ခံစားချက်။"

451
00:24:32,391 --> 00:24:34,945
ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ချုပ်တည်းခြင်း အလုံးစုံတို့ကို ယူ၍၊

452
00:24:34,946 --> 00:24:37,467
မထိန်းနိုင်
နှိုင်းရကိုရည်ညွှန်းရန်

453
00:24:37,468 --> 00:24:39,351
ဂျူးသီအိုရီအဖြစ်။

454
00:24:39,352 --> 00:24:40,946
Lenard ကို မေ့လိုက်ပါ။

455
00:24:40,947 --> 00:24:43,502
သူက မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို မနာလိုဘူး။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

456
00:24:43,503 --> 00:24:45,640
သို့သော် အခြားမည်မျှ လက်မှတ်ထိုးထားသည်ကို ကြည့်ပါ။

457
00:24:45,641 --> 00:24:49,349
Fritz က သူ့ကို လူတွေ နားထောင်နေတယ်။

458
00:24:50,431 --> 00:24:52,984
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

459
00:24:52,985 --> 00:24:55,027
ကျေးဇူးပြု၍ ပရော်ဖက်ဆာ လီနဒ်၊ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။

460
00:24:55,028 --> 00:24:56,816
အတန်းက တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

461
00:24:56,817 --> 00:24:58,220
ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ဘူး။

462
00:24:58,221 --> 00:24:59,625
အဲဒါကြောင့် သင်ကြားဖို့ ရွေးချယ်တာပါ။

463
00:24:59,626 --> 00:25:02,499
ဒါပေမယ့် အမျိုးသားနေ့
ဝမ်းနည်းကြေကွဲကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

464
00:25:02,500 --> 00:25:05,564
တက္ကသိုလ်
Heidelberg က ဒါကို လေးစားရမယ်။

465
00:25:05,565 --> 00:25:07,800
အမျိုးသား ဝမ်းနည်းခြင်းနေ့
Bolshevik ဂျူးများအတွက်

466
00:25:07,801 --> 00:25:10,385
ငါတို့နိုင်ငံကို ပျက်ပြားစေခဲ့သူ
မျိုးဆက်တစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့၏။

467
00:25:10,386 --> 00:25:13,674
အလုပ်လက်မဲ့လူငယ်တွေလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

468
00:25:13,675 --> 00:25:17,146
Walther Rathenau ကွယ်လွန်သည်။
အထိမ်းအမှတ်ပွဲလုပ်သင့်တယ်၊

469
00:25:17,147 --> 00:25:18,226
ဝမ်းနည်းစရာ မဟုတ်ပါ။

470
00:25:18,227 --> 00:25:19,663
ပါမောက္ခ။ မရှိ

471
00:25:19,664 --> 00:25:21,674
ဤဈာပနသည် ခမ်းနားသော မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

472
00:25:21,675 --> 00:25:25,121
လက်ဝဲအစွန်းရောက်ဝါဒီများက ဦးဆောင်သည်။
Albert Einstein လိုပဲ

473
00:25:25,122 --> 00:25:27,326
ဂျာမန်မျိုးချစ်များကို ရာဇ၀တ်ကောင်များအဖြစ် ပုံဖော်ရန်။

474
00:25:27,327 --> 00:25:29,178
Philipp၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

475
00:25:29,179 --> 00:25:30,518
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအဖြစ်။

476
00:25:30,519 --> 00:25:33,423
တိုက်ပွဲဟောင်းတွေ မဖြစ်ပါစေနဲ့
သင့်အမြင်ကို တိမ်တိုက်ပါ။

477
00:25:33,424 --> 00:25:35,500
အဲဒီလိုထင်ရင် ဆရာတော်၊

478
00:25:35,501 --> 00:25:37,515
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

479
00:25:59,383 --> 00:26:00,600
မတ်တပ်ရပ်!

480
00:26:08,770 --> 00:26:11,003
လူကြီးလူကောင်း၊

481
00:26:11,004 --> 00:26:13,813
စစ်ပွဲအသစ်တစ်ခု တင်းမာနေသည်။

482
00:26:13,814 --> 00:26:16,143
အကြောင်းမဲ့ စစ်တိုက်ခြင်း၊

483
00:26:16,144 --> 00:26:18,283
ရှင်းလင်းမှုဆန့်ကျင်ဘက်၊

484
00:26:18,284 --> 00:26:21,156
ဒီအဖွဲ့အစည်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။

485
00:26:21,157 --> 00:26:23,908
ဂျာမနီနှင့် ဂျာမန်
ရူပဗေဒသည် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။

486
00:26:28,246 --> 00:26:30,990
ဂျူးတစ်ယောက်အတွက် အတော်လေးကို အားပေးမှု ၊

487
00:26:30,991 --> 00:26:32,490
မပြောဘူးလား။

488
00:26:32,491 --> 00:26:35,812
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများသည် သူတို့၏သိပ္ပံပညာကိုအခြေခံသည်။

489
00:26:35,813 --> 00:26:38,206
လက်တွေ့စမ်းသပ်မှုနှင့်အမှန်တရားအပေါ်။

490
00:26:38,207 --> 00:26:39,834
ဖော်မြူလာအတု မဟုတ်ပါ။

491
00:26:39,835 --> 00:26:42,771
မတရားသော အဓိပ္ပါယ်ကို အခြေခံသည်။

492
00:26:42,772 --> 00:26:45,103
သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြား ရှာဖွေသော သင်္ခါရတရားများ

493
00:26:45,104 --> 00:26:47,592
အာကာသနှင့်အချိန်။

494
00:26:47,593 --> 00:26:48,678
အိုင်းစတိုင်း။

495
00:26:50,276 --> 00:26:51,904
အိုင်းစတိုင်း။ အိုင်းစတိုင်း?

496
00:26:51,905 --> 00:26:53,309
အိုင်းစတိုင်း။

497
00:26:53,310 --> 00:26:54,841
ဒီနိုင်ငံခြားက သြဇာရှိတယ်။

498
00:26:54,842 --> 00:26:56,661
အရှိန်အဟုန်ကို ကြာမြင့်စွာရရှိခြင်း။

499
00:26:56,662 --> 00:26:58,512
နောက်ပြီးတော့ ကိုယ့်အလုပ်၊

500
00:26:58,513 --> 00:27:01,961
ဤလူမျိုးကြီး၏ အနာဂတ်အဖြစ်၊

501
00:27:01,962 --> 00:27:03,845
ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရိယန် လေးစားမှုကို ကာကွယ်ရန်

502
00:27:03,846 --> 00:27:05,920
empirical observation အတွက်။

503
00:27:05,921 --> 00:27:08,730
လက်တွေ့မကျသော အလွဲသုံးစားလုပ်ထားသော သီအိုရီများ

504
00:27:08,731 --> 00:27:10,710
ငါတို့လယ်၌ နေရာမရှိ။

505
00:27:10,711 --> 00:27:13,775
ငါတို့က သူတို့ကို မတိုက်ရင်၊
ငါကတိပေးတယ်၊

506
00:27:13,776 --> 00:27:16,169
နိုင်​ငံ​ခြား​သား​တွေ​ကို ပျံ့​နှံ့​လိမ့်​မယ်။
ဤသန့်ရှင်းသောခန်းမများမှတဆင့်

507
00:27:16,170 --> 00:27:19,553
ဗိုင်းရပ်စ်ကဲ့သို့။
တုံ့ပြန်ဖို့ အချိန်မရသေးခင်၊

508
00:27:19,554 --> 00:27:22,363
ဂျာမန် ရူပဗေဒ ဆိုတာ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

509
00:27:22,364 --> 00:27:25,332
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ လူကြီးမင်း။

510
00:27:25,333 --> 00:27:28,494
ဂျာမနီအတွက် ရပ်တည်ပါ။

511
00:27:42,480 --> 00:27:45,447
ကျေးဇူးပြု။ ဒေါက်တာ အိုင်းစတိုင်း?

512
00:27:45,448 --> 00:27:47,810
ကျွန်တော်တို့ ပြောချင်တာက

513
00:27:47,811 --> 00:27:51,417
လွန်စွာဝမ်းနည်းမိပါသည်။
မင်းသူငယ်ချင်း ဆုံးရှုံးဖို့အတွက်။

514
00:27:51,418 --> 00:27:54,355
ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဂုဏ်ယူကြောင်းသိပါ။

515
00:27:54,356 --> 00:27:57,995
ဝန်ကြီးလိုမျိုး ယောက်ျားတွေကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
Rathenau နှင့် သင်ကိုယ်တိုင်

516
00:27:57,996 --> 00:27:59,822
ငါတို့ အမျိုးတွေ။

517
00:28:06,776 --> 00:28:08,793
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ပါမောက္ခ Einstein။

518
00:28:14,152 --> 00:28:15,557
ဂုဏ်ယူစရာပါ ခင်ဗျာ။

519
00:28:15,558 --> 00:28:24,784
Rathenau ၏ လူသတ်သမားများသည် ဂျာမန်သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။

520
00:28:24,785 --> 00:28:27,434
Rathenau ၏ လူသတ်သမားများသည် ဂျာမန်သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။
ထားခဲ့သင့်တယ်။ ကဲ.

521
00:28:28,037 --> 00:28:29,569
မရှိ

522
00:28:29,570 --> 00:28:32,339
ငါတို့ အိမ်မပြန်ဘူး။
ဈာပန မပြီးမချင်း။

523
00:28:32,340 --> 00:28:34,318
ပြီးတော့ ငါတို့က ဂျာမနီကို မသွားဘူး။

524
00:28:34,319 --> 00:28:35,788
အဲလ်ဘတ်။

525
00:28:35,789 --> 00:28:37,166
ငါတို့ထွက်သွားရင်...

526
00:28:38,884 --> 00:28:40,257
... သူတို့အနိုင်ရတယ်။

527
00:28:40,258 --> 00:28:41,695
...ဂျာမန်သူရဲကောင်းများ

528
00:28:41,696 --> 00:28:44,351
လူသတ်သမားများသည် ဂျာမန်သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။

529
00:29:30,673 --> 00:29:32,689
Herr Einstein?

530
00:29:41,401 --> 00:29:43,315
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ဆာ... Weber ပါ။

531
00:29:43,316 --> 00:29:45,998
Heinrich Weber
ရူပဗေဒဌာနရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌလည်း သိပါတယ်။

532
00:29:45,999 --> 00:29:48,712
ငါ...
မင်းရဲ့အပူပေးပုံဆိုင်ရာ စာတမ်းကို ငါဖတ်တယ်။

533
00:29:48,713 --> 00:29:50,979
ဖတ်ပြီးသွားပုံရပါတယ်။
စာရွက်အနည်းငယ်၊

534
00:29:50,980 --> 00:29:53,660
လူငယ်။

535
00:29:53,661 --> 00:29:56,502
သင်္ချာ အောင်တယ်။
နှင့် သိပ္ပံကဏ္ဍများ

536
00:29:56,503 --> 00:29:57,908
ပျံသန်းသောအရောင်များနှင့်အတူ။

537
00:29:57,909 --> 00:29:59,280
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။

538
00:29:59,281 --> 00:30:01,419
Herr Professor က ကိုယ်တိုင် သင်ပေးတာပါ။ ဩ။

539
00:30:01,420 --> 00:30:03,112
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

540
00:30:03,113 --> 00:30:04,324
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

541
00:30:04,325 --> 00:30:06,720
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ တခြားအရာအားလုံးကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့လို့ပါပဲ။

542
00:30:06,721 --> 00:30:08,858
စာပေ၊သတ္တဗေဒ၊

543
00:30:08,859 --> 00:30:10,584
ရုက္ခဗေဒ၊ ပြင်သစ်၊ နိုင်ငံရေး၊

544
00:30:10,585 --> 00:30:12,594
အတိအကျဖြစ်ရန်။

545
00:30:12,595 --> 00:30:17,159
အဲဒါ... အဲဒါက ဘာသာရပ်နည်းနည်းပဲလေ။

546
00:30:17,160 --> 00:30:20,102
တကယ်ပါပဲ။

547
00:30:21,408 --> 00:30:23,992
အို အဖေ...

548
00:30:23,993 --> 00:30:27,154
ခြွင်းချက်လုပ်လို့ရလား ဆရာ။
ရူပဗေဒကိုပဲ လေ့လာချင်ပါတယ်။

549
00:30:27,155 --> 00:30:29,100
မဟုတ်ဘူး၊ တက္ကသိုလ်တစ်ခု အလုပ်လုပ်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

550
00:30:29,101 --> 00:30:30,890
သို့သော် စာပေသည် အပျော်တမ်းဖြစ်သည်။

551
00:30:30,891 --> 00:30:33,027
တစ်သက်မှာ တိရစ္ဆာန်ရုံကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

552
00:30:33,028 --> 00:30:34,848
ရုက္ခဗေဒ ဘာသာရပ်ကို ကျွန်တော် အောက်မှာ ထားခဲ့ပါတယ်။
တူညီသောအပိုင်းခွဲ

553
00:30:34,849 --> 00:30:36,699
စာပေ... ဘူဇွာအဖြစ်။

554
00:30:36,700 --> 00:30:38,169
ပြီးတော့ ပြင်သစ်၊

555
00:30:38,170 --> 00:30:39,670
pourquoi ခင်ဗျာ?

556
00:30:39,671 --> 00:30:42,320
နိုင်ငံရေးကို မေ့နေသလား။

557
00:30:42,321 --> 00:30:44,041
နိုင်ငံရေးဆိုတာ သိမ်ဖျင်းတယ်။
သူတို့က ကိစ္စတစ်ခုပဲလေ။

558
00:30:44,042 --> 00:30:46,790
လက်ရှိစိုးရိမ်မှု။
ဒါပေမယ့် သင်္ချာညီမျှခြင်း၊

559
00:30:46,791 --> 00:30:50,085
ပရော်ဖက်ဆာ… အဲဒါ ထာဝရတည်တယ်။

560
00:30:54,038 --> 00:30:55,954
ငါပြောမယ် ၊

561
00:30:55,955 --> 00:30:58,027
စည်းမျဥ်းတွေကို ပြင်မယ်။

562
00:30:58,028 --> 00:30:59,720
ကျွန်ုပ်၏အတန်းများကို စစ်ဆေးရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

563
00:30:59,721 --> 00:31:01,349
ပြီးတော့ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

564
00:31:01,350 --> 00:31:03,106
ငါတရားဝင်ကျောင်းသားဖြစ်မည်လား။

565
00:31:03,107 --> 00:31:04,158
မရှိ

566
00:31:04,159 --> 00:31:06,744
ဘွဲ့တစ်ခုရဖို့ လိုပါတယ် ခင်ဗျာ။

567
00:31:06,745 --> 00:31:08,628
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်ဦးတည်းမရှိဘဲ၊

568
00:31:08,629 --> 00:31:11,316
ဘယ်တော့မှ ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အလေးအနက်ထားတယ်။

569
00:31:12,876 --> 00:31:16,010
ဒီလိုရုံးမျိုး ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ပါဘူး၊
ငါလုပ်မှာလား

570
00:31:18,271 --> 00:31:20,219
ကျောင်းကောင်းကောင်းရှိတယ်။

571
00:31:20,220 --> 00:31:22,069
ဒီနေရာရဲ့ အနောက်ဘက် ၂၅ မိုင်လောက်ဝေးတယ်။ ဆရာတစ်ယောက်နဲ့ သိတယ်။

572
00:31:22,070 --> 00:31:24,752
မင်းကို ဘယ်သူခေါ်သွားမလဲ။
မင်းက တစ်နှစ်စာ စာကျက်၊

573
00:31:24,753 --> 00:31:26,827
မင်းက တိရစ္ဆာန်ရုံသွား၊
ပြင်သစ်ဘာသာကို သင်လေ့လာ၊

574
00:31:26,828 --> 00:31:28,839
ပြီးရင် မင်းဒီကိုပြန်လာမယ်။

575
00:31:28,840 --> 00:31:30,435
စာမေးပွဲပြန်ဖြေရလိမ့်မယ်။

576
00:31:30,436 --> 00:31:32,612
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။

577
00:32:12,359 --> 00:32:14,624
တံခါးကိုယူ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတံခါးကိုရပြီ။

578
00:32:14,625 --> 00:32:17,026
အိမ်စာလုပ်နေတယ်။
လူလိမ်၊ မင်း ရေချိုးခန်းထဲ ရောက်နေတာ။

579
00:32:17,027 --> 00:32:19,549
ကြွက်တက်နေတယ်! သူမအမြဲပြောတယ်.

580
00:32:19,550 --> 00:32:21,565
လူတိုင်းအနားယူပါ။ ရလိုက်မယ်။

581
00:32:24,020 --> 00:32:26,190
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

582
00:32:26,191 --> 00:32:29,383
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ... ငါ...

583
00:32:29,384 --> 00:32:30,723
ဒါဆို တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

584
00:32:30,724 --> 00:32:31,936
Buzz off, မင်း မှက်။

585
00:32:31,937 --> 00:32:33,500
မေမေ! Marie က ကျွန်တော့်ကို မှက်ကောင်လို့ခေါ်တယ်။

586
00:32:33,501 --> 00:32:34,810
တောင်းပန်ရမယ်။

587
00:32:34,811 --> 00:32:36,184
အိုဘုရားရေ။

588
00:32:36,185 --> 00:32:38,257
မာရီမှာ ရည်းစားရှိတယ်။ ဘာလဲ?

589
00:32:38,258 --> 00:32:40,368
ပေါလု! ဆောရီးပါပဲ။

590
00:32:40,369 --> 00:32:41,675
သင်ဘယ်သူလဲ?

591
00:32:41,676 --> 00:32:42,760
မာရီရဲ့ ချစ်သူ။

592
00:32:42,761 --> 00:32:44,005
Mathias၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

593
00:32:44,006 --> 00:32:45,729
Marie မှာ ရည်းစားရှိလား။ ဘယ်ကတည်းကလဲ?

594
00:32:45,730 --> 00:32:47,103
ညီအကိုမောင်နှမတွေရှိလား။

595
00:32:47,104 --> 00:32:48,577
အန်နာ၊ မင်းက ဟင်းမချက်နိုင်ဘူးလို့ပြောတာ။

596
00:32:48,578 --> 00:32:49,561
ကြွက်တက်ခြင်းကြောင့်၊

597
00:32:49,562 --> 00:32:50,679
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကောင်လေးကို ကြည့်ရတာ။

598
00:32:50,680 --> 00:32:51,795
သင်ဘယ်သူလဲ?

599
00:32:51,796 --> 00:32:52,977
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးနေပြီ။

600
00:32:52,978 --> 00:32:55,371
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။ ငါ- ငါ...

601
00:32:55,372 --> 00:32:57,127
အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်း။

602
00:32:57,128 --> 00:32:59,459
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ။

603
00:32:59,460 --> 00:33:01,469
နာခံမှုမရှိသောသား၊

604
00:33:01,470 --> 00:33:03,321
နှစ်ရှည်ကျောင်းပြေး၊

605
00:33:03,322 --> 00:33:06,228
နောင်တမရသော အခွင့်အာဏာ၏ ကြွေးကြော်သံ။

606
00:33:06,229 --> 00:33:07,441
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ရှင်းပြနိုင်သည် ။

607
00:33:07,442 --> 00:33:09,101
ငါ မင်းကို ဆုံးမတာမဟုတ်ဘူး။

608
00:33:09,102 --> 00:33:12,230
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

609
00:33:12,231 --> 00:33:14,017
ကျွန်ုပ်တို့ Wintelers သည် စစ်မှန်သောသူပုန်ကို လေးစားပါသည်။

610
00:33:14,018 --> 00:33:16,860
မင်းကို ဒီမှာ ကြိုဆိုတယ်။
ကြိုက်သရွေ့။

611
00:33:16,861 --> 00:33:18,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

612
00:33:18,041 --> 00:33:19,670
Julius၊ သူ့ကိုပြပါ။

613
00:33:19,671 --> 00:33:21,304
အမြန်။

614
00:33:22,512 --> 00:33:24,203
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

615
00:33:24,204 --> 00:33:25,576
Darling၊ Albert က ဒီမှာ။

616
00:33:25,577 --> 00:33:26,853
ငါကိုးကား ...

617
00:33:29,696 --> 00:33:32,090
...အရာတွေကို နားလည်ပါ။
ဒဿနပညာရှင်များအနေဖြင့် သဘာဝတရား၊

618
00:33:32,091 --> 00:33:34,930
သူတို့ကို စိုက်ကြည့်မနေနှင့်
လူမိုက်ကဲ့သို့ အံ့ဩခြင်း၌၊

619
00:33:34,931 --> 00:33:37,293
မကြာမီစဉ်းစားကြသည်။
အယူမှား၍ ယုတ်မာသော၊

620
00:33:37,294 --> 00:33:39,208
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ Baruch Spinoza သည် လူမိုက်၊

621
00:33:39,209 --> 00:33:40,583
ဒဿနပညာရှင်မဟုတ်ပါ။

622
00:33:40,584 --> 00:33:42,205
အနည်းဆုံးတော့ Descartes က စစ်သူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

623
00:33:42,206 --> 00:33:43,072
သြော် ပြန်သွားပြန်ပြီ။

624
00:33:43,073 --> 00:33:44,478
အန်ပစ်လိုက်ပါ

625
00:33:44,479 --> 00:33:45,851
Julius၊ ဘာသာစကား။

626
00:33:45,852 --> 00:33:47,095
ဒဏ်ငွေ။

627
00:33:47,096 --> 00:33:49,011
Albert၊ စားပါ။

628
00:33:49,012 --> 00:33:50,794
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိလား။
Spinoza က တစ်ခါမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။

629
00:33:50,795 --> 00:33:52,076
သူ့ဘဝရဲ့ တစ်နေ့

630
00:33:52,077 --> 00:33:54,567
သူသည် နိမ့်ကျသော optical မှန်ဘီလူးကြိတ်စက်ဖြစ်သည်။

631
00:33:54,568 --> 00:33:56,994
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အဘယ်ကြောင့်နည်း
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက သူ့ဉာဏ်ကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုလား။

632
00:33:56,995 --> 00:33:59,036
ကောင်းတယ် ချစ်လေး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

633
00:33:59,037 --> 00:34:01,399
ကောင်းပြီ၊
သို့သော် ဘုရားသခင်နှင့် ပတ်သက်သော သူ၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် လူပြောသူပြောများသည်။

634
00:34:01,400 --> 00:34:02,836
"Natura Naturans?" ကျေးဇူးပြု။

635
00:34:02,837 --> 00:34:04,464
ပြီးတော့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

636
00:34:04,465 --> 00:34:06,923
ဘုရားသခင်နှင့် သဘာဝကို ဆိုလိုသည်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုတူညီကြသည်။

637
00:34:06,924 --> 00:34:09,477
ကျွန်တော် အခု လက်မှတ်ရ ဆရာ၊
လက်တင်ဆရာလိုလျှင်။

638
00:34:09,478 --> 00:34:11,681
အရမ်းရယ်ရတယ်။

639
00:34:11,682 --> 00:34:13,410
Albert က မင်းကို အဲဒီအပေါ်မှာ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

640
00:34:16,663 --> 00:34:18,832
ငါ?

641
00:34:18,833 --> 00:34:21,067
ပါမောက္ခ Weber က ပြောပြသည်။
ငါမင်းအကူအညီနည်းနည်းလိုတယ်။

642
00:34:21,068 --> 00:34:22,664
လူသားပညာ၌။

643
00:34:22,665 --> 00:34:25,026
ဒီည မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

644
00:34:25,027 --> 00:34:28,284
ကျွန်ုပ်၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို အများအားဖြင့် မနှစ်သက်ပါ။

645
00:34:28,285 --> 00:34:30,646
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကမဟုတ်ဘူး။ စကားပြောပါ။

646
00:34:30,647 --> 00:34:32,562
ဟုတ်တယ်၊ Albert အဲဒါကို ကြားချင်တယ်။

647
00:34:32,563 --> 00:34:34,157
စကားပြောပါ။ Albert၊ ပြောပါ။

648
00:34:34,158 --> 00:34:37,421
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်ကြားချင်တယ်။

649
00:34:46,930 --> 00:34:49,994
သိပ္ပံပညာရှုထောင့်ကနေ၊

650
00:34:49,995 --> 00:34:52,644
မာရီပြောတာက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်...

651
00:34:52,645 --> 00:34:55,423
ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင်၊
"အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။"

652
00:34:55,424 --> 00:34:58,902
ငါဖြစ်ဖူးတဲ့ အကြံတစ်ခုပဲ။
အခုခဏစဉ်းစားတယ်။

653
00:34:58,903 --> 00:35:01,903
"Natura Naturans"

654
00:35:01,904 --> 00:35:04,808
အရာအားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်။

655
00:35:04,809 --> 00:35:07,555
သဘာဝတရားဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့ ထုတ်ကုန်မဟုတ်ဘူး၊

656
00:35:07,556 --> 00:35:09,631
သဘာဝတရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။

657
00:35:09,632 --> 00:35:13,110
ဒါမှန်တယ်ထင်ရင်၊
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ ကောက်ချက်ချရမယ်။

658
00:35:13,111 --> 00:35:17,070
စကြာဝဠာသည် အချို့မဟုတ်ပေ။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောကမ္ဘာ

659
00:35:17,071 --> 00:35:18,890
ကျွန်ုပ်တို့၏ နားလည်မှုအပြင်ဘက်။

660
00:35:18,891 --> 00:35:22,402
အသေးငယ်ဆုံး မော်လီကျူးမှ
အကြီးဆုံး ဂလက်ဆီဆီသို့...

661
00:35:22,403 --> 00:35:25,723
မေးခွန်းတိုင်းရှိရမယ်။
တိကျသောအဖြေတစ်ခုရှိသည်။

662
00:35:25,724 --> 00:35:27,701
ကောင်းစွာ၊

663
00:35:27,702 --> 00:35:30,830
အဲဒီအဖြေတွေကို ရှာဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

664
00:35:30,831 --> 00:35:34,558
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အယူဝါဒ အရှိဆုံးအရာပဲ။

665
00:35:34,559 --> 00:35:36,570
တစ်ညလုံးကြားတယ်။

666
00:35:36,571 --> 00:35:37,713
ဂျူလီယပ်စ်၊

667
00:35:37,714 --> 00:35:40,938
Julius၊ ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။
အာလူးတွေ မရှိတော့ဘူး။

668
00:35:40,939 --> 00:35:42,828
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

669
00:36:09,323 --> 00:36:11,462
နယူတန်၏ ဒုတိယနိယာမ။

670
00:36:11,463 --> 00:36:13,058
အားလုံးသိပါတယ်၊

671
00:36:13,059 --> 00:36:16,378
ဒါပေမယ့် နက်နက်နဲနဲ ကျကျနန လေ့လာကြည့်တယ်။
Newtonian mechanics ထဲသို့၊

672
00:36:16,379 --> 00:36:19,731
ငါမင်းကို "သိ" ဖို့ထက် ပိုလိုတယ်။

673
00:36:19,732 --> 00:36:22,731
အဲဒါကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

674
00:36:22,732 --> 00:36:25,510
ဒီတော့ ငါမေးတဲ့အခါ အရှိန်ဆိုတာ ဘာလဲ?

675
00:36:25,511 --> 00:36:27,680
ဂဏန်းတွေကို ချက်ချင်းမတွေးပါနဲ့။

676
00:36:27,681 --> 00:36:29,921
အဲဒီအစား မျက်လုံးကိုမှိတ်ထား...

677
00:36:32,791 --> 00:36:35,120
ကောင်းတယ်။

678
00:36:35,121 --> 00:36:37,100
ပြီးတော့ ဘောလုံးကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

679
00:36:37,101 --> 00:36:39,494
ကောင်းကင်မှာ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

680
00:36:39,495 --> 00:36:43,708
ခုတော့ ထပ်တူထပ်မျှ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
အာကာသအတွင်း ဘောလုံး

681
00:36:43,709 --> 00:36:47,572
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ဘောလုံးနှင့်ပြိုင်ခြင်း၊
တူညီသောအင်အားဖြင့်အသုံးပြုသည်။

682
00:36:47,573 --> 00:36:51,467
ဘယ်ဘောလုံးပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရမလဲ။

683
00:36:51,468 --> 00:36:54,277
သင့်အား မြှင့်တင်ရန် မလိုအပ်ပါ။
ဒီမှာ စကားပြောဖို့ လက်နဲ့ အဲလ်ဘတ်။

684
00:36:54,278 --> 00:36:57,092
အိုး. တကယ်လား? အင်း...

685
00:36:59,451 --> 00:37:01,461
အာ့၊ အာကာသထဲက ဘောလုံးက အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

686
00:37:01,462 --> 00:37:02,962
လေဟာနယ်ထဲမှာ ခရီးသွားနေလို့ပါ။

687
00:37:02,963 --> 00:37:05,516
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

688
00:37:05,517 --> 00:37:06,984
ဆက်သွားပါ။

689
00:37:06,985 --> 00:37:08,326
ကောင်းပြီ၊

690
00:37:08,327 --> 00:37:09,923
အခု ငါ စိတ်ကူးယဉ်နေတယ်။

691
00:37:09,924 --> 00:37:13,376
ဘောလုံးဆိုတာ
အာကာသနက်ရှိုင်းစွာ ခရီးသွားခြင်း...

692
00:37:19,151 --> 00:37:21,454
...နှင့်အတူ...

693
00:37:30,358 --> 00:37:33,460
ကြယ်တွေ၊ ဂြိုလ်တွေ မရှိဘူး...။

694
00:37:34,827 --> 00:37:37,859
အရှိန်အဟုန် ဟူသည်
အလျင်၏ဆင်းသက်လာသည်။

695
00:37:37,860 --> 00:37:39,903
အချိန်နှင့်စပ်လျဉ်း။

696
00:37:39,904 --> 00:37:42,778
အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ဘောလုံးသည် လုံးဝရွေ့လျားနေသည်။

697
00:37:42,779 --> 00:37:45,683
ဘာမှလုပ်စရာမရှိရင်
၎င်း၏လှုပ်ရှားမှုများကိုနှိုင်းယှဉ်။

698
00:37:45,684 --> 00:37:48,395
တနည်းအားဖြင့်...

699
00:37:48,396 --> 00:37:51,371
အချိန်ဆိုတာဘာလဲ

700
00:37:52,708 --> 00:37:54,723
ပြီးတော့ အဲဒီကိစ္စအတွက်...

701
00:37:56,634 --> 00:37:59,859
space ဆိုတာ ဘာလဲ

702
00:37:59,860 --> 00:38:02,253
နယူတန်၏ Principia၊ အတွဲ ၁-

703
00:38:02,254 --> 00:38:04,840
“ပကတိ၊ မှန်တယ်၊
သင်္ချာအချိန်၊

704
00:38:04,841 --> 00:38:06,563
သူ့သဘောသဘာဝအရ စီးဆင်းနေတယ်…”

705
00:38:06,564 --> 00:38:08,990
“အဆက်အစပ်မရှိဘဲ မျှမျှတတပါပဲ။
ပြင်ပအရာတစ်ခုခုအတွက်။"

706
00:38:08,991 --> 00:38:10,427
အချိန်နှင့် နေရာသည် ပကတိဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

707
00:38:10,428 --> 00:38:12,087
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဆက်သွားကြရအောင်။

708
00:38:12,088 --> 00:38:13,995
မအူပင်
ပကတိ ဘာသာရပ်၊

709
00:38:13,996 --> 00:38:17,260
နယူတန်က “နတ်ဘုရားသည် ထာဝရတည်၏။

710
00:38:17,261 --> 00:38:20,739
“အမြဲတမ်း နေရာတိုင်းမှာ ရှိပြီးသား၊

711
00:38:20,740 --> 00:38:23,516
သူသည် အချိန်နှင့် နေရာတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။"

712
00:38:23,517 --> 00:38:26,774
တိုတိုပြောရရင်...

713
00:38:26,775 --> 00:38:30,610
“မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါ​ပေမဲ့ ဘုရား​သခင်​ရှိ​နေ​ရ​မယ်။"

714
00:38:35,491 --> 00:38:36,767
အဲလ်ဘတ်။

715
00:38:36,768 --> 00:38:38,045
ငါသိတယ်။ ငါ... သွားသင့်တယ်။

716
00:38:38,046 --> 00:38:39,680
ထိုင်ပါ။

717
00:38:41,717 --> 00:38:45,134
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားနေပုံရတယ်။

718
00:38:45,135 --> 00:38:47,980
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့နှစ်တစ်ခုရှိဖို့။

719
00:38:53,850 --> 00:38:56,148
ဒီတော့ နောက်အခန်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

720
00:38:56,149 --> 00:38:59,436
နယူတန်ကိုကြည့်တဲ့အခါ
သူ့ရဲ့ တခြား အယူအဆ တစ်ချို့ ကို ...

721
00:38:59,437 --> 00:39:00,778
ဟောဒီမှာ ခင်ဗျာ။

722
00:39:00,779 --> 00:39:02,215
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

723
00:39:02,216 --> 00:39:04,131
“လူငယ်တွေကို ဖောက်ပြန်ဖို့ အသေချာဆုံးနည်းလမ်း

724
00:39:04,132 --> 00:39:06,461
“လေးစားမှု မြင့်မားဖို့ပါပဲ။

725
00:39:06,462 --> 00:39:07,707
"တူတယ်လို့ထင်တဲ့သူတွေ

726
00:39:07,708 --> 00:39:09,253
မတူဘူးထင်တဲ့သူတွေထက်။"

727
00:39:09,254 --> 00:39:10,355
နစ်ရှေး?

728
00:39:10,356 --> 00:39:11,824
မြတ်သော။

729
00:39:11,825 --> 00:39:14,827
"ခြေချောင်းတွေ လုံလုံလောက်လောက် နင်းရင်၊
တစ်နေ့ မင်း ခရီးထွက်မယ်။"

730
00:39:14,828 --> 00:39:16,199
ကွန်ဖြူးရှပ်?

731
00:39:16,200 --> 00:39:18,403
ပိတ်လိုက်။ ကျွန်တော့်ဖခင်။

732
00:39:18,404 --> 00:39:19,774
အဲလ်ဘတ်။

733
00:39:19,775 --> 00:39:22,648
မင်းအတွက် စာတစ်စောင်။ တရားဝင်ပုံပေါ်ပါတယ်။

734
00:39:22,649 --> 00:39:24,116
မယုံဘူး။

735
00:39:24,117 --> 00:39:25,974
အဲဒါဘာလဲ?

736
00:39:33,601 --> 00:39:36,256
ကျွန်ုပ်၏ လျှောက်ထားချက်ကို စွန့်လွှတ်ရန်
ငါ့ဂျာမနီနိုင်ငံသား။

737
00:39:39,923 --> 00:39:41,550
အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

738
00:39:41,551 --> 00:39:43,434
ငါက တရားဝင် နိုင်ငံမဲ့ပါ။

739
00:39:43,435 --> 00:39:45,382
ဒါဆို အခု မင်း passport မရှိဘူးလား။

740
00:39:45,383 --> 00:39:47,137
ထင်ရာစိုင်းပုံရသည်။

741
00:39:47,138 --> 00:39:48,511
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

742
00:39:48,512 --> 00:39:51,161
အမျိုးသားရေးမို့လို့ပါ။
မွေးကင်းစကလေးရောဂါ။

743
00:39:51,162 --> 00:39:52,726
လူသားတွေရဲ့ ဝက်သက်။

744
00:39:52,727 --> 00:39:54,519
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီလိုအတွေးမျိုး ဘယ်မှာရခဲ့လဲ။

745
00:39:56,366 --> 00:39:58,313
ဖေဖေ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

746
00:39:58,314 --> 00:39:59,622
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် Albert။

747
00:39:59,623 --> 00:40:01,921
အခု သင်ဟာ ကမ္ဘာရဲ့ နိုင်ငံသားဖြစ်နေပါပြီ။

748
00:40:01,922 --> 00:40:04,029
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

749
00:40:04,030 --> 00:40:05,368
Albert နဲ့ ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

750
00:40:05,369 --> 00:40:07,554
"သူမက နည်းပေမယ့်၊
သူမက ရက်စက်တယ်။"

751
00:40:07,555 --> 00:40:09,044
ဝီလျံရှိတ်စပီးယား။

752
00:40:09,045 --> 00:40:10,244
ကံကောင်းပါစေ။

753
00:40:21,337 --> 00:40:22,740
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

754
00:40:22,741 --> 00:40:23,921
ဟုတ်ပါတယ်။

755
00:40:23,922 --> 00:40:25,168
မင်း အိပ်ပျော်နေခဲ့တယ်။

756
00:40:25,169 --> 00:40:26,923
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

757
00:40:26,924 --> 00:40:29,548
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအတွေးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

758
00:40:30,308 --> 00:40:32,191
အိုး ဟုတ်လား? အဲဒါ ဘာလဲ။

759
00:40:32,192 --> 00:40:35,256
အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီ။
ငါ အခု တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

760
00:40:35,257 --> 00:40:39,727
တစ်ခုခုဆို ဘယ်လိုလဲ...
ဘာမှမဖြတ်သန်းဘူး

761
00:40:39,728 --> 00:40:42,695
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ Albert

762
00:40:42,696 --> 00:40:45,378
ငါ ... ငါစီးခဲ့တာကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

763
00:40:45,379 --> 00:40:48,475
အလင်းတန်းတစ်ခုနှင့်အတူ။

764
00:40:48,476 --> 00:40:50,389
ဘာဖြစ်သွားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

765
00:40:50,390 --> 00:40:52,115
မပြောတတ်ဘူး။

766
00:40:52,116 --> 00:40:53,456
ပြပါရစေ။

767
00:40:53,457 --> 00:40:54,573
လာပါ။

768
00:40:54,574 --> 00:40:55,691
ဩ...

769
00:40:55,692 --> 00:40:57,382
လာပါ!

770
00:40:57,383 --> 00:40:58,730
လာ!

771
00:41:01,992 --> 00:41:03,811
ငါဟာ အလင်းတန်းတစ်ခုလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

772
00:41:03,812 --> 00:41:05,887
ကမ္ဘာမြေသို့ခရီးသွား။ အခု ငါ့ကိုဖမ်း။

773
00:41:05,888 --> 00:41:07,324
ငါတို့ ဘယ်လောက်မြန်မြန် သွားရမှာလဲ။

774
00:41:07,325 --> 00:41:09,781
တစ်စက္ကန့်ကို ကီလိုမီတာ ၃၀၀,၀၀၀ လောက်။

775
00:41:09,782 --> 00:41:11,409
အဲလ်ဘတ်! မင်း ရူးနေပြီလား!

776
00:41:11,410 --> 00:41:12,656
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လှိုင်းပါ။

777
00:41:12,657 --> 00:41:13,869
အီသာကိုဖြတ်၍ ခရီးသွားခြင်း။

778
00:41:13,870 --> 00:41:15,183
စလာသည်!

779
00:41:17,509 --> 00:41:19,552
စလာသည်!

780
00:41:19,553 --> 00:41:21,601
ငါ့ကိုဖမ်း!

781
00:41:43,978 --> 00:41:45,637
မင်းငါ့ကို အမီလိုက်သလိုပဲ၊

782
00:41:45,638 --> 00:41:47,010
ထူးဆန်းတာက

783
00:41:47,011 --> 00:41:48,990
နှေးသွားပုံရတယ်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

784
00:41:53,429 --> 00:41:55,120
ဒါပေမယ့် ဒါက အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ...

785
00:41:55,121 --> 00:41:56,716
ခရီးသွားတဲ့အခါ အရှိန်နဲ့

786
00:41:56,717 --> 00:42:00,005
လှိုင်းလုံးကြီးနဲ့ အလင်းတန်းတွေ...

787
00:42:00,006 --> 00:42:02,527
ပေါ်လာတယ်...

788
00:42:02,528 --> 00:42:04,059
အချိန်မီအေးခဲ။

789
00:42:04,060 --> 00:42:06,391
ဒါလား။

790
00:42:06,392 --> 00:42:09,200
အင်း အခုထိ ဟုတ်တယ်

791
00:43:39,836 --> 00:43:42,364
ဒါကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

792
00:43:43,350 --> 00:43:44,434
ဟုတ်ကဲ့။

793
00:43:44,435 --> 00:43:46,828
ဟစ်တလာက မနိုင်ခဲ့ဘူး။

794
00:43:46,829 --> 00:43:49,158
ထိုင်ခုံ ၂၃၀ ရရှိခဲ့သည်။

795
00:43:49,159 --> 00:43:50,436
အဲဒါက အများစုနီးပါးပါ။

796
00:43:50,437 --> 00:43:52,287
Elsa ကျေးဇူးပြု၍

797
00:43:52,288 --> 00:43:53,597
ယခုမဟုတ်ပါ။

798
00:43:53,598 --> 00:43:54,810
အဲလ်ဘတ်၊ မင်းအခုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊

799
00:43:54,811 --> 00:43:55,959
ဆယ်နှစ်။

800
00:43:55,960 --> 00:43:57,269
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

801
00:43:57,270 --> 00:43:59,473
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း Sir Isaac Newton ပါ။

802
00:43:59,474 --> 00:44:01,579
တစ်ချို့အရာတွေအတွက် တကယ်မှန်တယ်။

803
00:44:01,580 --> 00:44:04,326
တကယ်ကို ချမ်းသာတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
အနားယူနေတတ်သည်။

804
00:44:04,327 --> 00:44:06,343
Albert၊ ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

805
00:44:07,774 --> 00:44:08,955
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

806
00:44:08,956 --> 00:44:10,966
ဆေးလိပ်လိုတယ်။ မရှိ

807
00:44:10,967 --> 00:44:12,947
ငါ-မလုံခြုံဘူး။ တစ်ယောက်ယောက် လိုက်ပို့ပေးမယ်။

808
00:44:12,948 --> 00:44:14,318
ကျွန်တော်က အရည်အချင်းရှိတဲ့လူပါ။

809
00:44:14,319 --> 00:44:16,905
ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်။

810
00:44:16,906 --> 00:44:18,694
Walther အသတ်ခံရသောအခါ၊

811
00:44:18,695 --> 00:44:21,088
မင်းနေဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ငါလက်ခံတယ်။

812
00:44:21,089 --> 00:44:22,332
သတ္တိရှိခဲ့တယ်။

813
00:44:22,333 --> 00:44:23,865
အံတုသည်။

814
00:44:23,866 --> 00:44:25,813
ဒါပေမယ့် ဒါက မတူဘူး။

815
00:44:25,814 --> 00:44:27,472
လုံလောက်နေပြီ၊ Albert

816
00:44:27,473 --> 00:44:29,075
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

817
00:44:30,188 --> 00:44:32,200
ဟစ်တလာက အနိုင်မရရှိခဲ့ပါဘူး။

818
00:44:56,050 --> 00:44:58,572
မိသားစုတစ်စုလျှင် မုန့်တစ်ထုပ်။

819
00:44:58,573 --> 00:45:00,939
လျှောက်ပါ။ မိသားစုတစ်စုလျှင် မုန့်တစ်ထုပ်။

820
00:45:01,798 --> 00:45:03,202
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

821
00:45:03,203 --> 00:45:04,670
နေ့ခင်း၊ Ernst။

822
00:45:04,671 --> 00:45:08,629
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါယူတယ်။
Erik Satie ကို နားထောင်ခဲ့သည်။

823
00:45:08,630 --> 00:45:12,972
ငါ့အတွက် သိပ်ပြီး ပြင်သစ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။

824
00:45:12,973 --> 00:45:15,941
ရှုပ်ထွေးသော စိတ်ခံစားမှုများကို ဖော်ထုတ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။

825
00:45:15,942 --> 00:45:18,878
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ မှတ်သားစရာပါ။

826
00:45:18,879 --> 00:45:20,794
အံ့သြမိပေမယ့် ဝန်ခံပါတယ်။

827
00:45:20,795 --> 00:45:22,932
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့သော Wagnerian တစ်ဦးဖြစ်သည်။

828
00:45:22,933 --> 00:45:27,249
စမ်းသပ်မှု minimalism ကို ခံစားသင့်သည်။

829
00:45:29,384 --> 00:45:32,065
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Ernst

830
00:45:32,066 --> 00:45:34,682
ဟုတ်ကဲ့ပါ ပါမောက္ခ။ ဟုတ်ပါတယ်။

831
00:45:34,683 --> 00:45:38,513
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့အတွက်အားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

832
00:45:38,514 --> 00:45:40,978
Elsa က ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်ခိုင်းတယ်။

833
00:45:50,168 --> 00:45:53,010
ကြောင့်သာဖြစ်၏။

834
00:45:53,011 --> 00:45:54,862
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များက ၎င်းတို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

835
00:45:54,863 --> 00:45:58,731
Ernst လူတိုင်းတွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

836
00:46:11,255 --> 00:46:12,275
အိုးမရှိ၊

837
00:46:12,276 --> 00:46:13,938
Damn it။ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

838
00:46:13,939 --> 00:46:15,440
ဘုရားသခင်၊ ယာကုပ်၊ ယခုမဟုတ်ပါလော။

839
00:46:15,441 --> 00:46:16,067
ခန္တီ။

840
00:46:16,068 --> 00:46:17,450
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါကို တနင်္လာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ပို့ပေးရမယ်။

841
00:46:17,451 --> 00:46:18,537
ဒါမှမဟုတ် ငါလစာမရဘူး။

842
00:46:18,538 --> 00:46:19,846
ပြင်ပေးပါ့မယ်။

843
00:46:19,847 --> 00:46:21,729
မင်းရဲ့ induced voltage က အရမ်းမြင့်နေတယ်။

844
00:46:21,730 --> 00:46:22,911
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တူလေး။

845
00:46:22,912 --> 00:46:25,498
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

846
00:46:25,499 --> 00:46:28,817
စွမ်းအင်သည် သံလိုက်စက်ကွင်းနှင့် ညီမျှသည်။
conductor ၏အရှည်အဆ။

847
00:46:28,818 --> 00:46:30,573
စပယ်ယာ၏အမြန်နှုန်း။

848
00:46:30,574 --> 00:46:32,586
ရူပဗေဒသင်ခန်းစာ မလိုပါ။

849
00:46:32,587 --> 00:46:36,156
ငါ rotor ရဟတ်လိုတယ်။
မှန်ကန်သောအမြန်နှုန်းဖြင့် လှည့်ခြင်း။

850
00:46:36,157 --> 00:46:38,264
ဒါဆို ဘာလို့ အတိုချုံးမရေးတာလဲ။
conductor ၏အရှည်

851
00:46:38,265 --> 00:46:40,402
ပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားမယ့်အစား
rotor ၏အမြန်နှုန်း။

852
00:46:40,403 --> 00:46:42,702
ငါတို့အဲဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

853
00:46:42,703 --> 00:46:46,091
ဝါယာခုတ်စက်များ။

854
00:47:11,278 --> 00:47:13,613
ယခုစမ်းကြည့်ပါ။

855
00:47:36,533 --> 00:47:39,029
လူနာအသက်ရှင်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။

856
00:47:42,441 --> 00:47:44,052
မင်း သူ့ကို မြင်ဖူးသင့်တယ် Pauline!

857
00:47:44,053 --> 00:47:45,425
သူ ဒီမှာ တစ်ပတ်ရှိပြီ...

858
00:47:45,426 --> 00:47:47,978
တစ်ပတ်...
ငါတို့ပြဿနာတွေအားလုံးကို ပြုပြင်ပေးတယ်။

859
00:47:49,321 --> 00:47:50,501
ကျောင်းပိတ်ရက်ဖြစ်သင့်တယ်။

860
00:47:50,502 --> 00:47:52,034
ပိုမကြာခဏ။

861
00:47:52,035 --> 00:47:53,311
အဲလ်ဘတ်။ အဲလ်ဘတ်။

862
00:47:53,312 --> 00:47:55,520
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

863
00:47:56,409 --> 00:48:00,176
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။

864
00:48:00,177 --> 00:48:01,517
Marie နေကောင်းလား ချစ်လေး။

865
00:48:01,518 --> 00:48:02,635
အံ့သြစရာ။

866
00:48:02,636 --> 00:48:03,752
သူမကို လေးစားစွာ ပေးပို့ပါတယ်။

867
00:48:03,753 --> 00:48:04,869
သူက ကျွန်မကို ပြင်သစ်ဘာသာ သင်ပေးတယ်။

868
00:48:04,870 --> 00:48:07,040
ဒီ့ထက်မက သူမကို ပိုသင်ပေးမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

869
00:48:07,041 --> 00:48:08,094
ကျေးဇူးပြု၍ မာဂျာ၊

870
00:48:08,095 --> 00:48:10,967
ကျွန်တော် သူ့အမေနဲ့ အဆက်အသွယ် လုပ်ဖူးတယ်။

871
00:48:10,968 --> 00:48:12,851
လူတိုင်းက တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

872
00:48:12,852 --> 00:48:15,342
စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ ဘာအကြောင်းပါလဲ?
ရည်းစားထားတာပေါ့။

873
00:48:15,343 --> 00:48:16,715
အလားအလာကောင်းများ။

874
00:48:16,716 --> 00:48:18,247
Albert၊ မင်းရဲ့ဦးလေး Jakob

875
00:48:18,248 --> 00:48:20,428
တတ်နိုင်သလောက် ပြောပြတယ်။
အခြား ထူးချွန်သော အင်ဂျင်နီယာကို အသုံးပြုပါ။

876
00:48:20,429 --> 00:48:22,358
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီတွင်။
ငါဒီလိုပြောနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

877
00:48:22,359 --> 00:48:24,499
မာရီက မီလန်ကို ချစ်မှာ သေချာပါတယ်။

878
00:48:24,500 --> 00:48:25,777
အစားအသောက်၊

879
00:48:25,778 --> 00:48:27,308
ဖက်ရှင်။ ငါတို့တောင်မှ သူတို့ကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

880
00:48:27,309 --> 00:48:28,618
တိုက်ခန်းကောင်းကောင်းငှား၊

881
00:48:28,619 --> 00:48:29,639
Hermann ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

882
00:48:29,640 --> 00:48:30,916
မေမေ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

883
00:48:30,917 --> 00:48:33,246
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုနဲ့ ငါမာရီကို မြတ်နိုးတယ်၊

884
00:48:33,247 --> 00:48:34,971
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး၊

885
00:48:34,972 --> 00:48:36,731
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မီလန်ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။

886
00:48:36,732 --> 00:48:38,566
ချက်ချင်းမဟုတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ရှိမှာ သေချာတယ်။

887
00:48:38,567 --> 00:48:39,899
သင်၏ အပြီးသတ်ရန်
အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ကို အရင်လေ့လာပါ။

888
00:48:39,900 --> 00:48:41,184
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ၊

889
00:48:41,185 --> 00:48:42,397
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး။

890
00:48:42,398 --> 00:48:43,580
အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

891
00:48:43,581 --> 00:48:45,373
အင်း...

892
00:48:46,008 --> 00:48:47,711
ထိုသို့သော အရည်အချင်းမျိုး ၊

893
00:48:47,712 --> 00:48:49,594
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တွေးလို့မရဘူး

894
00:48:49,595 --> 00:48:52,484
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖန်တီးမှုစွမ်းအင်ကို သုံးစွဲဖို့ လိုပါတယ်။

895
00:48:52,485 --> 00:48:54,175
လက်တွေ့ဘဝ၊နေ့စဉ်ဘဝ

896
00:48:54,176 --> 00:48:57,591
for-for the ပိုသန့်စင်သည်။
အရင်းအနှီးရဖို့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်။

897
00:48:57,592 --> 00:48:59,507
ဒါဟာ ... ချစ်လှစွာဘုရား။ ဘုရားနာမ၌ အဘယ်နည်း

898
00:48:59,508 --> 00:49:00,690
သင်ပေးဖူးသလား

899
00:49:00,691 --> 00:49:01,775
ဆွစ်ဇာလန်မှာလား?

900
00:49:01,776 --> 00:49:03,276
မင်းအသံက ကွန်မြူနစ်နဲ့တူတယ်။

901
00:49:03,277 --> 00:49:05,158
ငါက ကွန်မြူနစ်မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်က Internationalist တစ်ယောက်ပါ။

902
00:49:05,159 --> 00:49:07,114
အင်တာမီ...
အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

903
00:49:07,115 --> 00:49:07,734
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

904
00:49:07,735 --> 00:49:09,043
နားလည်ရန်။ တကယ်လား? အိုး ဘာကြောင့်လဲ။

905
00:49:09,044 --> 00:49:11,244
ငါက မင်းလောက်မထက်မြက်ဘူး၊
ငါထင်တာပဲ?

906
00:49:11,245 --> 00:49:12,362
Hermann ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

907
00:49:12,363 --> 00:49:13,768
ခွင့်လွှတ်လို့ရမလား မရှိ

908
00:49:13,769 --> 00:49:15,748
ငါ့သား၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်။

909
00:49:15,749 --> 00:49:17,631
ကမ္မ၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန် သင်မည်ကဲ့သို့ အဆိုပြုသနည်း။

910
00:49:17,632 --> 00:49:19,196
အလုပ်မရှိဘဲ? ငါမင်းကိုအရင်ပြောပြီးပြီ။

911
00:49:19,197 --> 00:49:20,472
ငါ ပါမောက္ခဖြစ်မယ်။

912
00:49:20,473 --> 00:49:21,623
ငါထင်လိမ့်မယ်။

913
00:49:21,624 --> 00:49:22,676
တွေးတောခြင်းငှာ၊

914
00:49:22,677 --> 00:49:23,890
အဲဒါက အရူးအမူးဆုံးပဲ။

915
00:49:23,891 --> 00:49:24,774
ကြားဖူးတယ်။

916
00:49:24,775 --> 00:49:26,243
မင်းရဲ့ဘူဇွာအမြင်အရ ငါသေချာတယ်။

917
00:49:26,244 --> 00:49:27,520
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပုံရသည်။

918
00:49:27,521 --> 00:49:28,732
ဘာလဲ? ငါ့ဘူဇွာတွေ...

919
00:49:28,733 --> 00:49:30,073
ဒါပေမယ့် ငါ Zurich Polytechnic ကို သွားမယ်။

920
00:49:30,074 --> 00:49:31,446
Y- မင်း မအောင်မြင်ဘူး။

921
00:49:31,447 --> 00:49:33,586
မင်းရဲ့ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ။ ငါထပ်ပြီးကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

922
00:49:33,587 --> 00:49:34,928
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။ ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

923
00:49:34,929 --> 00:49:36,588
ဒီ Zurich Polytechnic အတွက် ပေးဆောင်မယ်
ဟမ်?

924
00:49:36,589 --> 00:49:38,136
သင့်အတွက် ပေးဆပ်သူတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

925
00:49:38,137 --> 00:49:40,929
သင်၏ဥစ္စာကိုဆက်လက်လုယူခြင်းငှါ
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို မြေပြင်သို့ရောက်အောင်၊

926
00:49:40,930 --> 00:49:41,950
အမေ့မိသားစု။

927
00:49:41,951 --> 00:49:42,846
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ အိုး.

928
00:49:42,847 --> 00:49:43,931
ငရဲလိုပဲ သွားကြလိမ့်မယ်။

929
00:49:43,932 --> 00:49:46,133
သူတို့ သဘောတူပြီးသား။

930
00:49:46,134 --> 00:49:47,321
ဒါကို မင်း စီစဉ်ခဲ့တာလား။

931
00:49:48,049 --> 00:49:49,040
အဘယ်သူမျှမ။

932
00:49:49,041 --> 00:49:50,603
ဒါ ငါလုပ်တာ လုံးလုံးပဲ။

933
00:49:50,604 --> 00:49:51,689
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တုန်းက

934
00:49:51,690 --> 00:49:52,838
ဂျာမနီ၊

935
00:49:52,839 --> 00:49:54,658
အမှီအခိုကင်းတယ်လို့ပြောတယ်

936
00:49:54,659 --> 00:49:56,543
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တာဝန်ယူဖို့။

937
00:49:56,544 --> 00:49:58,139
အစဦးတွင်,
မင်း ရက်စက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်

938
00:49:58,140 --> 00:50:00,469
ယခုမူကား၊
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုပါ။

939
00:50:00,470 --> 00:50:01,906
မင်းမှန်တယ်။

940
00:50:01,907 --> 00:50:04,683
ငါ့အနာဂတ်က ငါ့တစ်ယောက်တည်း၊

941
00:50:04,684 --> 00:50:06,796
ဒါကြောင့် ငါတာဝန်ယူရမယ်။

942
00:50:07,877 --> 00:50:09,186
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

943
00:50:09,187 --> 00:50:10,559
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အားလပ်ရက်လေးအတွက် မေမေတို့ရေ။

944
00:50:10,560 --> 00:50:12,443
မာဂျာ။

945
00:50:12,444 --> 00:50:14,070
အိုး၊ မထားခဲ့ပါနဲ့။

946
00:50:14,071 --> 00:50:15,188
ဒီလိုမျိုး Albert

947
00:51:16,716 --> 00:51:19,492
ရူပဗေဒ၊ လွန်။

948
00:51:19,493 --> 00:51:21,184
သင်္ချာ၊ အောင်ပါ။

949
00:51:21,185 --> 00:51:25,654
သတ္တဗေဒ၊ ရုက္ခဗေဒ၊ စာပေ...

950
00:51:25,655 --> 00:51:27,474
ဖြတ်သန်းပါ။

951
00:51:27,475 --> 00:51:30,121
အိုး၊ ငါတို့ကို ပြင်သစ်ဆီ ယူဆောင်လာပေးတယ်။

952
00:51:30,122 --> 00:51:32,487
အတိအကျပြောရရင် မင်းရဲ့ စာစီစာကုံး။

953
00:51:32,488 --> 00:51:35,680
ပြီးတော့၊ အိုး၊ အို၊ ငါဘာသာပြန်တယ်

954
00:51:35,681 --> 00:51:37,788
"ကျွန်တော် Zurich Polytechnic မှာ စာရင်းသွင်းပါမယ်။

955
00:51:37,789 --> 00:51:39,999
"ကျွန်တော် ဟိုမှာ လေးယောက်နေမယ်။
နှစ်နဲ့ ရူပဗေဒကို လေ့လာတယ်။

956
00:51:40,000 --> 00:51:41,532
"နဲ့ သင်္ချာ။

957
00:51:41,533 --> 00:51:43,735
"ငါဖြစ်လာမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီနယ်ပယ်မှာ ဆရာ၊

958
00:51:43,736 --> 00:51:47,031
သီအိုရီပိုင်းတွေကို အာရုံစိုက်တယ်။"

959
00:51:48,621 --> 00:51:51,080
မင်းရဲ့ ဝေါဟာရက မူလတန်း၊
syntax ရိုးရှင်းသော၊

960
00:51:51,081 --> 00:51:53,926
အနာဂတ်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မသုံးခဲ့ပါ။

961
00:52:00,691 --> 00:52:02,644
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

962
00:52:04,140 --> 00:52:05,836
Zurich Polytechnic မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

963
00:52:07,556 --> 00:52:09,157
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

964
00:52:10,333 --> 00:52:11,705
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Albert။

965
00:52:11,706 --> 00:52:13,147
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

966
00:52:15,506 --> 00:52:17,778
အန္တရာယ်ကင်းသော ခရီးများ။ အဲလ်ဘတ်၊ ဒီကိုလာ၊ သား။

967
00:52:19,497 --> 00:52:23,284
ပညာရှင်လူမိုက်တွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဇူးရစ်မှာ မင်းကို ပြောင်းလဲပစ်မယ် Albert။

968
00:52:23,285 --> 00:52:25,689
သူတို့ရဲ့ အသိပညာက သူတို့ရဲ့ အားနည်းချက်၊
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်နေစဉ်

969
00:52:25,690 --> 00:52:26,966
မင်းရဲ့ခွန်အားပဲ။

970
00:52:26,967 --> 00:52:28,371
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

971
00:52:28,372 --> 00:52:30,963
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုး.

972
00:52:33,578 --> 00:52:35,848
အင်း...

973
00:52:36,993 --> 00:52:38,404
... အန္တရာယ်ကင်းသော ခရီးဖြစ်ပါစေ။

974
00:52:45,039 --> 00:52:46,251
မာရီ၊ ခဏနေ။ သွားလိုက်ပါ Albert။

975
00:52:46,252 --> 00:52:47,534
ကျေးဇူးပြု!

976
00:52:50,979 --> 00:52:53,819
မာရီ၊ ငါမင်းဆီ စာရေးမယ်။

977
00:52:53,820 --> 00:52:56,181
Zurich နဲ့ သိပ်မဝေးပါဘူး။

978
00:52:56,182 --> 00:52:57,683
သွားလည်ပါ့မယ်။ ရပါတယ်။

979
00:52:57,684 --> 00:53:00,173
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

980
00:53:00,174 --> 00:53:03,116
မင်း ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတွေ လုပ်တော့မယ်။

981
00:53:04,994 --> 00:53:07,803
ငါ...
အချိန်ကို အေးခဲစေမယ့် ဖော်မြူလာကို ရှာလိုက်မယ်၊

982
00:53:07,804 --> 00:53:09,112
ငါသွားပြီဆိုတာ မင်းတောင်သိမှာမဟုတ်ဘူး။

983
00:53:09,113 --> 00:53:11,257
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးလဲ။

984
00:53:20,991 --> 00:53:22,906
...ဥပမာ အမှန်

985
00:53:22,907 --> 00:53:24,502
ဒီနိုင်ငံရဲ့ လူငယ်...

986
00:53:24,503 --> 00:53:26,577
ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော၊ အားကြီးသော၊ ရဲရင့်သော...

987
00:53:26,578 --> 00:53:27,950
ပြီးရင် စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။

988
00:53:27,951 --> 00:53:30,185
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ရမယ်။
Weimar သမ္မတနိုင်ငံ

989
00:53:30,186 --> 00:53:32,708
ယုံကြည်သူအား ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်း၊

990
00:53:32,709 --> 00:53:34,463
ဖောက်ပြန်၍ ယုဒလူတို့ကို အနိုင်ယူ၍၊ ကျေးဇူးပြု!

991
00:53:34,464 --> 00:53:35,997
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

992
00:53:35,998 --> 00:53:37,432
ရပါတယ်... ငါတို့မှာ လှုံ့ဆော်ပေးသူ ရှိတယ်။

993
00:53:37,433 --> 00:53:38,998
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။

994
00:53:38,999 --> 00:53:40,530
မင်းရဲ့ဝက်လက်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

995
00:53:40,531 --> 00:53:42,828
ပြန်​ရပ်​ပါလို့​ပြောတယ်​!

996
00:53:42,829 --> 00:53:45,224
ဂျာမနီမှ ထွက်ခွာပါ။ မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး!

997
00:53:47,491 --> 00:53:48,672
ယုဒလူဆိုး။

998
00:53:48,673 --> 00:53:50,109
နေပါဦး။

999
00:53:50,110 --> 00:53:51,450
ဆင်းလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်၊

1000
00:53:51,451 --> 00:53:53,275
ညစ်ပတ်သော ဂျူးလူမျိုး၊

1001
00:53:54,036 --> 00:53:56,525
ဒါကို ရပ်သင့်တယ်။

1002
00:53:56,526 --> 00:53:59,112
Kampf Kampf Kampf
Kampf Kampf Kampf Kampf

1003
00:53:59,113 --> 00:53:59,943
ရပ်!

1004
00:53:59,944 --> 00:54:01,795
Kampf Kampf Kampf
Kampf Kampf Kampf

1005
00:54:01,796 --> 00:54:04,258
Albert Einstein?

1006
00:54:05,946 --> 00:54:12,879
Herr Einstein

1007
00:54:16,290 --> 00:54:17,406
ရပ်!

1008
00:54:17,407 --> 00:54:18,908
ရနိုင်မလား...

1009
00:54:18,909 --> 00:54:20,765
မင်းရဲ့ လက်မှတ်၊

1010
00:54:26,092 --> 00:54:28,007
တောင်းပန်ပါတယ် လူငယ်လေး...

1011
00:54:28,008 --> 00:54:30,018
ငါ့ဘောပင် ပျောက်သွားပုံရသည်။

1012
00:54:30,019 --> 00:54:31,935
ဘရူနို။ အခု ဒီကိုပြန်လာပါ။

1013
00:54:31,936 --> 00:54:35,384
ကြီးလာရင်၊
ငါလည်း မင်းလိုပဲ သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်ချင်တယ်။

1014
00:54:35,385 --> 00:54:36,659
ဂျာမနီ Heil!

1015
00:54:42,408 --> 00:54:46,180
အဲလ်ဆာ။

1016
00:54:47,421 --> 00:54:49,175
သင်မှန်ပါတယ်။

1017
00:54:49,176 --> 00:54:51,384
အချိန်တန်ပြီ။

1018
00:54:52,466 --> 00:54:54,795
အိုး. အင်း...

1019
00:54:54,796 --> 00:54:57,350
အင်း...

1020
00:54:57,351 --> 00:54:59,808
လိုက်မယ်...

1021
00:54:59,809 --> 00:55:01,665
Princeton ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1022
00:55:43,373 --> 00:55:45,288
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1023
00:55:45,289 --> 00:55:46,186
ဘာအတွက်လဲ?

1024
00:55:46,187 --> 00:55:47,590
အခန်းမှားနေရမယ်။

1025
00:55:47,591 --> 00:55:49,187
ဘယ်အတန်းကို ရှာနေတာလဲ။

1026
00:55:49,188 --> 00:55:51,357
ရူပဗေဒ။ ကောင်းသောနေ့။

1027
00:55:51,358 --> 00:55:54,581
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်း Empedocles ကိုသိလား။

1028
00:55:54,582 --> 00:55:55,507
ကျေးဇူးပြု?

1029
00:55:55,508 --> 00:55:57,455
Empedocles

1030
00:55:57,456 --> 00:56:00,839
ဆိုကရေးတစ်ကြို ဒဿနပညာရှင်
cosmogony ကိုလေ့လာခဲ့သူ။

1031
00:56:00,840 --> 00:56:03,235
ငါပြောသလိုပဲ ငါက... ရူပဗေဒ။

1032
00:56:03,236 --> 00:56:05,469
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။

1033
00:56:05,470 --> 00:56:09,077
Cosmogony သည် လေ့လာချက်ဖြစ်သည်။
စကြဝဠာ၏ဇစ်မြစ်။

1034
00:56:09,078 --> 00:56:11,791
နှင့် Empedocles၊
သူသည် ပထမဆုံးသိသူဖြစ်သည်။

1035
00:56:11,792 --> 00:56:14,504
ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းကိုမေးရန်၊
အလင်းဆိုတာဘာလဲ

1036
00:56:14,505 --> 00:56:16,006
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။

1037
00:56:16,007 --> 00:56:18,560
Aphrodite သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု သူယုံကြည်ခဲ့သည်...

1038
00:56:18,561 --> 00:56:20,091
မသိခဲ့ရင်...

1039
00:56:20,092 --> 00:56:22,646
လူ့မျက်လုံးကို ဖန်ဆင်းသည်။
ပြီးလျှင် မီးကိုထွန်း၊

1040
00:56:22,647 --> 00:56:24,555
ငါတို့ကို မြင်ခွင့်ပေးတယ်။

1041
00:56:24,556 --> 00:56:26,478
အင်း၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊

1042
00:56:26,479 --> 00:56:29,351
ကောင်းပြီ၊
ပြီးတော့ ညဘက်မှာလည်း ကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။

1043
00:56:29,352 --> 00:56:32,322
Empedocles က ဒီလိုပဲ တွေးတယ်၊

1044
00:56:32,323 --> 00:56:34,653
အဲဒါကို သူက သတ်မှတ်တယ်။
နေရောင်ခြည်နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။

1045
00:56:34,654 --> 00:56:36,726
ငါတို့မျက်လုံးထဲက ထွက်လာတဲ့ ရောင်ခြည်တွေ။

1046
00:56:36,727 --> 00:56:39,665
စိတ်ကူးယဉ်တာတော့ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်မဟုတ်ရင်

1047
00:56:39,666 --> 00:56:42,538
ငါတို့မှာ မရှိခဲ့ဘူး
အရစ္စတိုတယ်၏ တန်ပြန်သီအိုရီများ၊

1048
00:56:42,539 --> 00:56:44,773
ထို့နောက် Euclid၊ ထို့နောက် Alhazen၊

1049
00:56:44,774 --> 00:56:46,370
Kepler၊ Newton၊ Faraday၊

1050
00:56:46,371 --> 00:56:49,499
နောက်ဆုံးတော့ James Clark Maxwell ပါ။

1051
00:56:49,500 --> 00:56:51,797
အလင်းသည် လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြစ်သည်။

1052
00:56:51,798 --> 00:56:53,393
တောင်းပန်ပါတယ်။ မထင်ခဲ့ဘူး...

1053
00:56:53,394 --> 00:56:54,959
အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1054
00:56:54,960 --> 00:56:57,545
ကောက်ကြောင်းကို နားလည်သည်။
လျှပ်စစ်စက်ကွင်းသည် ညီမျှသည်။

1055
00:56:57,546 --> 00:57:00,258
negative time derivative သို့
သံလိုက်စက်ကွင်း?

1056
00:57:00,259 --> 00:57:02,141
Faraday's Law

1057
00:57:02,142 --> 00:57:03,899
Maxwell-Faraday ညီမျှခြင်း၊

1058
00:57:03,900 --> 00:57:05,655
ငါတို့က အတိအကျဖြစ်ရင်

1059
00:57:05,656 --> 00:57:09,517
တွေ့လား၊
Empedocles တွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ၊

1060
00:57:09,518 --> 00:57:11,753
သို့သော် သူသည် စကြဝဠာအမှန်တရားကို ထိမိ၍လဲနေ၏။

1061
00:57:11,754 --> 00:57:13,923
လူသားတွေရဲ့ ခံယူချက်က ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ကျဉ်းမြောင်းတယ်။

1062
00:57:13,924 --> 00:57:15,967
အကြွင်းမဲ့မြင်ယုံ၊
တကယ်တမ်းကျတော့၊

1063
00:57:15,968 --> 00:57:18,145
အပိုင်းတစ်ပိုင်းပဲ တွေ့ဖူးတယ်။

1064
00:57:19,830 --> 00:57:21,012
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1065
00:57:21,013 --> 00:57:22,225
ပါမောက္ခ Weber ။

1066
00:57:22,226 --> 00:57:23,407
Herr Einstein။

1067
00:57:23,408 --> 00:57:24,843
တွေ့ဖူးတာတွေ့တယ်။

1068
00:57:24,844 --> 00:57:26,854
တစ်ဦးတည်းသောကျောင်းသား
မင်းထက် ပိုမြင့်တယ်။

1069
00:57:26,855 --> 00:57:29,728
သင်္ချာကဏ္ဍတွင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ။

1070
00:57:29,729 --> 00:57:33,246
Mileva Maric ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1071
00:57:48,471 --> 00:57:50,105
အဲလ်ဘတ်?

1072
00:57:51,568 --> 00:57:53,068
Mileva ဖြစ်နိုင်တယ်။

1073
00:57:53,069 --> 00:57:55,719
သတင်းဆိုးတွေ မယူနိုင်တော့ဘူး။

1074
00:57:55,720 --> 00:57:58,208
မင်းသူမကို စကားပြောရမယ်။

1075
00:58:07,788 --> 00:58:09,957
မင်္ဂလာပါ Mileva။

1076
00:58:09,958 --> 00:58:12,065
အိုး. အာ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ တွေးခဲ့တယ်...

1077
00:58:12,066 --> 00:58:14,784
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောမလား။

1078
00:58:16,633 --> 00:58:18,553
အဲဒါ အမေရိကန်သံရုံး။

1079
00:58:33,172 --> 00:58:36,433
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

1080
00:58:45,143 --> 00:58:47,122
ဒေါက်တာ နှင့် မစ္စစ် အိုင်းစတိုင်းတို့ ဖြစ်သည်။

1081
00:58:47,123 --> 00:58:49,358
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတိုတုတ်တုတ် သတိပြုမိသည်။

1082
00:58:49,359 --> 00:58:51,847
ကျွန်တော်က ဒုတိယကောင်စစ်ဝန်ချုပ် Raymond Geist ပါ။

1083
00:58:51,848 --> 00:58:53,923
နှစ်ယောက်စလုံးကို တွေ့ရတာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

1084
00:58:53,924 --> 00:58:55,717
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1085
00:58:57,531 --> 00:59:00,742
ပြောရမယ်၊
မင်းရဲ့ခေါ်သံကြောင့် ငါတို့တော်တော်အံ့သြသွားတယ်။

1086
00:59:00,743 --> 00:59:02,815
ကျွန်တော်တို့ ယူနိုက်တက်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
အခုဆို ပြည်နယ်မှာ သုံးကြိမ်၊

1087
00:59:02,816 --> 00:59:04,956
ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
ဗီဇာရရှိရေးပြဿနာ။

1088
00:59:04,957 --> 00:59:06,519
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

1089
00:59:06,520 --> 00:59:09,234
မင်းသတိထားပါ လူငယ်၊
ငါတို့လှေက မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

1090
00:59:09,235 --> 00:59:11,310
ကောင်းပြီ Elsa။

1091
00:59:11,311 --> 00:59:13,480
မစ္စတာ Geist က မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

1092
00:59:13,481 --> 00:59:17,056
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
ပရော်ဖက်ဆာ အမေရိကကို ခရီးထွက်မလား?

1093
00:59:17,057 --> 00:59:18,653
ဟောပြောပွဲတွေ ဆက်တိုက်ပေးနေတယ်။

1094
00:59:18,654 --> 00:59:21,303
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ
နည်းပညာတက္ကသိုလ်

1095
00:59:21,304 --> 00:59:25,229
နှင့် Institute များအတွက်ဖွင့်လှစ်
Princeton တွင်အဆင့်မြင့်လေ့လာမှု။

1096
00:59:25,230 --> 00:59:27,145
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။

1097
00:59:27,146 --> 00:59:29,125
ဒါအကုန်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

1098
00:59:29,126 --> 00:59:30,593
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

1099
00:59:30,594 --> 00:59:34,271
ပါမောက္ခ၊ မင်းရဲ့ နိုင်ငံရေးခံယူချက်ကဘာလဲ။

1100
00:59:37,906 --> 00:59:40,332
ဒါက ဟာသပဲလား၊ မစ္စတာ Geist လား။

1101
00:59:40,333 --> 00:59:42,317
မဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

1102
00:59:45,793 --> 00:59:48,058
သင်ရော အခုရော ရောက်ဖူးလား။

1103
00:59:48,059 --> 00:59:50,613
မည်သည့်နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်း၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သနည်း။

1104
00:59:50,614 --> 00:59:51,927
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

1105
00:59:53,168 --> 00:59:56,519
ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Mileva Maric အကြောင်းပြော၊

1106
00:59:56,520 --> 00:59:58,653
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း ဟုတ်လား။
သင် မကြာခဏ အဆက်အသွယ်ရှိပါသလား။

1107
00:59:58,654 --> 00:59:59,969
ဒါကို သူမဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1108
00:59:59,970 --> 01:00:02,523
ကောင်းပြီ ငါတို့ဥာဏ်၊
သူမရဲ့ နိုင်ငံရေး နောက်ခံက

1109
01:00:02,524 --> 01:00:03,384
တော်တော်အစွန်းရောက်တယ်။

1110
01:00:03,385 --> 01:00:04,821
ဒါက ပေါက်ကရပါ။

1111
01:00:04,822 --> 01:00:06,896
မစ္စတာ Geist ကို သတိပေးရမလား၊

1112
01:00:06,897 --> 01:00:10,472
မင်းတိုင်းပြည်က ငါ့ကိုဖိတ်တယ်၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

1113
01:00:10,473 --> 01:00:13,187
ဟုတ်ကဲ့ ပါမောက္ခ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သမိုင်းရှိတယ်...

1114
01:00:13,188 --> 01:00:15,964
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ... ငြင်းခုံမှုတွေ၊

1115
01:00:15,965 --> 01:00:17,641
သို့ခေါ်ဆိုသည်။
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို မေးပါ...

1116
01:00:17,642 --> 01:00:18,294
ငါ့ရဲ့သစ္စာရှိမှုလား?

1117
01:00:18,295 --> 01:00:19,924
သေချာဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

1118
01:00:19,925 --> 01:00:21,838
ငါတို့ ကမ်းကို လာနေတဲ့လူ တယောက်ဘဲ

1119
01:00:21,839 --> 01:00:23,117
ခြိမ်းခြောက်မှုမပြုပါ။

1120
01:00:23,118 --> 01:00:24,392
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေအကြောင်း ပြောချင်ရင်၊

1121
01:00:24,393 --> 01:00:26,053
မစ္စတာ Geist၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်သည်။

1122
01:00:26,054 --> 01:00:27,586
သင့်ပြတင်းပေါက်အပြင်ကို ကြည့်ပါ။

1123
01:00:27,587 --> 01:00:30,779
ချစ်စရာကောင်းတာကို သတိထားမိလား။
အညိုရောင်ရှပ်အင်္ကျီဝတ်ဖော်

1124
01:00:30,780 --> 01:00:33,876
ငါ့ကို ဂျူးဝက်လို့ ခေါ်တဲ့သူ

1125
01:00:33,877 --> 01:00:36,472
ငါ့လိုလူတွေကို သေစေချင်သလား။

1126
01:00:36,473 --> 01:00:39,463
ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပါက
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ပါတီ၊

1127
01:00:39,464 --> 01:00:41,379
သူတို့သည် အာဏာမတည်။

1128
01:00:41,380 --> 01:00:42,943
အိုးမရှိ? မင်း ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်ချင်လို့လား။

1129
01:00:42,944 --> 01:00:44,630
ပါမောက္ခ၊
ဒီနေ့ မင်းကို ဒီမှာ မခေါ်ဘူး။

1130
01:00:44,631 --> 01:00:47,056
ဂျာမန်နိုင်ငံရေး သင်ခန်းစာတစ်ခုအတွက်။

1131
01:00:47,057 --> 01:00:48,716
ငါ မင်းကို တစ်လုံးမှ မပေးဘူး။ သံသယရှိလို့လား။

1132
01:00:48,717 --> 01:00:50,952
မင်းက ငါ့အတန်းထဲမှာ ထက်မြက်နေလိမ့်မယ်။

1133
01:00:50,953 --> 01:00:51,852
အဲလ်ဘတ်။

1134
01:00:53,315 --> 01:00:56,219
ဒေါက်တာ အိုင်းစတိုင်း၊
ငါဒီစုံစမ်းရေးလုပ်နေတယ်။

1135
01:00:56,220 --> 01:00:57,496
ဒါရိုက်တာရဲ့တောင်းဆိုချက်အရ

1136
01:00:57,497 --> 01:01:00,371
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို။

1137
01:01:00,372 --> 01:01:02,286
ဟူးဗား?

1138
01:01:02,287 --> 01:01:03,500
ဟုတ်ကဲ့။

1139
01:01:03,501 --> 01:01:05,415
Mr. J. Edgar Hoover.

1140
01:01:05,416 --> 01:01:07,618
သူ ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1141
01:01:07,619 --> 01:01:10,109
သူတော်တော်စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။
မင်းရဲ့နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုတွေမှာ

1142
01:01:10,110 --> 01:01:13,021
မင်းရဲ့ကတည်းက ဆက်စပ်မှုတွေ၊
နယူးယောက်ကို ပထမဆုံး အလည်အပတ် ရောက်ခဲ့တယ်။

1143
01:01:14,164 --> 01:01:16,717
ဒီတော့ ငါ့မေးခွန်းတွေကို မဖြေဘဲနဲ့

1144
01:01:16,718 --> 01:01:18,633
သူ့စိတ်ကျေနပ်မှု၊

1145
01:01:18,634 --> 01:01:22,310
ဝင်ခွင့်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့